Перевод песни BB Brunes - Gare au loup

Исполнитель BB Brunes
Трэк: Gare au loup

Gare au loup

Берегись волка

Ah ! La ! La ! Quelle triste histoire,У-ла-ла, какая грустная история!Triste mais belle surtout.Грустная, и всё же красивая.Je suis allé voir hier soirВчера вечером я пришёлCette fille qui me rend fou,К девушке, которая сводила меня с ума,Fille qui me rend fou.Девушке, которая сводила меня с ума.
« Bonsoir Madame, je sais qu'il est tard,«Добрый вечер, мадам, я знаю, что уже поздно,M'en voulez point surtout.Но не злитесь на меня.Si j'suis venu vous voir ce soirЭтим вечером я пришёл к вам,C'est que je suis fou de vous,Лишь потому что я без ума от вас,Je suis fou de vous ! »Я без ума от вас».Et chaque soir sur le comptoir,И каждый вечерAu bar des rendez-vousЗа стойкой бараElle me jetait de ces regards,Она бросала на меня эти взгляды,Me faisait les yeux doux,Строила мне глазки,Me faisait les yeux doux.Строила мне глазки.« Mon cher monsieur, c'est qu'il se fait tard !«Мой дорогой господин, становится поздно.M'inviteriez-vous ? »Вы приглашаете меня к себе?»« Ah, non, Madame !«О, нет, мадам!Non pas ce soir, ce n'est pas contre vous,Нет, не этим вечером, и дело не в Вас!N'est pas contre vous »Дело не в Вас!»
Et un beau soir, on frappa à ma porteИ одним прекрасным вечером в мою дверь постучали.On m'annonça que Madame était morte,Мне сообщили, что мадам была найдена мёртвой.On m'enfila les menottes aux poignets,На руки мне надели наручникиEt on me dit : « C'est vous qui l'avez mangée,И сказали: «Это Вы её съели,C'est vous qui l'avez mangée ! »Это Вы её съели!»