Перевод песни BB Brunes - Bye Bye

Исполнитель BB Brunes
Трэк: Bye Bye

Bye Bye

Пока-пока

J'écris ton nom sur le sableЯ пишу твое имя на пескеDemain la mer aura tout buЗавтра море все выпьет.Je me fous bien du décalageМне плевать на то,Entre immuable et imprévuЧто неизменное и неожиданное поменялись местами.J'ouvre les yeux je prends de l'ageЯ открываю глаза, взрослея.Demain c'est loin et ça me tueЗавтрашний день далеко и он убивает меня .
Quitte à te paraître sûr de moiРискуя показаться тебе самоуверенным,Je vais t'emmener où personne ne vaЯ возьму тебя туда, где никого нет.
Tu es de long en large ce que je préfèreТы с головы до ног в моём вкусе,Quand tout tout d'un coup va malКогда все вдруг идет плохо.Une bombe lacrymaleБомба из слез.Mais comment s'y faire, on se préfèreНо как смириться с этим? Мы предпочитаем себяComme on se dit bye-byeСловно говоря друг другу «bye-bye».
Je me fous bien du commérage,Мне плевать на сплетни,Du vent. Le large à perte de vueНа ветер, всюду открытое море, насколько хватает глаз.À demi-nue elle est en ageОна полуголая, взрослая,Elle ose, allonge ses enviesОна смелеет, растягивая свои желания.Miraculé d'un naufrageЯ чудом спасся от кораблекрушения,Allô allô je suis en vieАлло, алло, я жив.
Quitte à te paraître sûr de moiРискуя показаться тебе самоуверенным,Je vais t'emmener où personne ne vaЯ возьму тебя туда, где никого нет.
Tu es de long en large ce que je préfèreТы с головы до ног в моём вкусе,Quand tout tout d'un coup va malКогда все вдруг идет плохо.Une bombe lacrymaleБомба из слез.Mais comment s'y faire on se préfèreНо как смириться с этим? Мы предпочитаем себяComme on se dit bye byeСловно говоря друг другу «bye-bye»
Laisse-moi être où tu vasПозвольте мне быть там, где будешь тыMords la laisse si tu ne me remets pasПерекуси поводок если ты не хочешь меня вернуть.More or less dans tes brasВсе более или менее в твоих руках.Je me délaisse à te miauler sans voixЯ остаюсь беззвучно мяукать тебе.
Tu es de long en large ce que je préfèreТы с головы до ног в моём вкусе,Des genoux aux amygdalesОт колен до миндалин.Et tu sais de long en large ce que je peux faireТы знаешь вдоль и поперек, что я могу сделать,Quand tout tout d'un coup va malКогда все вдруг пойдет плохо.Un impact de balleУдар мяча.Mais comment s'y faire? Comment se taire?Но как смириться с этим? Как можно молчать?Quand tu me dis bye byeКогда ты говоришь мне «bye-bye»
Allô, allô je t'ai perduАлло, алло, я тебя потерял