Перевод песни BB Brunes - Britty boy

Исполнитель BB Brunes
Трэк: Britty boy

Britty boy

Британский парень

Oh Lili Lili pleureО, Лили, Лили плачет,Lili pleure pour moiЛили плачет из-за меня.C'est que je ne suis pas fièreДело в том, что у меня нет гордости,C'est vrai que je suis redoutableИ это правда, что я опасен.
Mais une britty britty girl,Но маленькая британка,Une British venant de SohoБританка, которая живет в Сохо¹,Qui met dans ses cheveux des fleurs,Которая любит украшать волосы цветамиQui se balade à véloИ путешествует на велосипеде.
Le soir quand elle s'ennuieВечером, когда ей становится скучно,Le soir elle s'enfuit de SohoВечером она сбегает из Сохо,Vient me voir à ParisПриезжает ко мне в ПарижM'embrasse sur la bouche de métroИ целует меня в губы у входа в метро².
Mais quelle jolie scèneАх, какая красивая сценаÀ Paris, à ParisВ Париже, в Париже,En anglais je m'entraîneЯ упражняюсь в английскомEt j'attends gentiment le prochain rendez-vousИ спокойно жду следующего свидания.
Ce que c'est beau la Seine«Какая красивая Сена,C'est beau les quaisКакая красивая набережная», —Dit-elle parfoisИногда говорит она,Et à deux sur sa selleИ вдвоем на скамейкеOn se colle contre le froidМы прижимаемся друг к другу, чтобы согреться.
Parie que je revienne«Держу пари,Je revienne à Londres avec toiЯ вернусь в Лондон с тобой», —Me dit-elle, me dit-elleГоворит она мне, говорит она мне,La gorge remplie de vodkaНабрав в рот водки.
À Londres que je vienneЯ еду в Лондон,Oh je prends le pariО, держу пари.En anglais je m'entraîneЯ упражняюсь в английскомEt j'attends gentiment le prochain rendez-vousИ спокойно жду следующего свидания.

1) Сoхо (англ. Soho) — торгово-развлекательный квартал в центральной части лондонского Вест-энда.

2) Возможно, игра слов: embrasser sur la bouche – «целовать в губы», в то же время la bouche de métro – «вход в метро».