Перевод песни BB Brunes - 1/4 d'heure

Исполнитель BB Brunes
Трэк: 1/4 d'heure

1/4 d'heure

Четверть часа

Je guette tes pasЯ иду по твоим следам,Je suis amoureuxЯ влюбленOu fou de toiИли схожу по тебе с ума,Les deux si tu veuxИли и то и другое, если хочешь.
Non je n'oserais pasНет, я не осмелюсьM'approcher de toiПриблизиться к тебе,Non je n'ose pasНет, я не осмеливаюсь…
M'avancerПодойтиPour de vraiПо-настоящемуEt puis teИ попросить у тебяDemanderЧетверть часа,Ce quart d'heureЕдинственную четверть часа,Ce dernierА потом уйтиEt puis s'en allerС тобой вдвоемEnsemble voir le faucheurВстретить смерть.
Je guette tes pasЯ иду по твоим следам,Je bande tes yeuxЯ завязываю тебе глаза.Tu te perdrasТы потеряешьсяEn d'étranges lieuxВ странном месте.
Arrogants roisГлупые королиFont taire leurs aïeuxЗаставляют замолчать своих предков,Je n'téchangerais pasНо я бы ни за чтоPour mille foisНе променял тебя.
Les cieux fontВ свете небесSe marrerОтблескиSous ta robeГрехаConvoitéeИграютLa splendeurНа твоемDu péchéВожделенном теле,Et puis s'en allerИ это заставляет меня...
M'avancerПодойтиPour de vraiПо-настоящемуEt puis teИ попросить у тебяDemanderЧетверть часа,Ce quart d'heureЕдинственную четверть часа,Ce dernierА потом уйтиEt puis s'en allerС тобой вдвоемEnsemble voir le faucheurВстретить смерть.
Elle dansaitОна танцевалаPour de vraiНа самом деле,Pour lui plaireЧтобы понравиться ему,À lui seulТолько ему.Il pensaitОн думал:Quel malheur«Какое несчастье,Que vous ne m'aimiezЧто Вы меня не любите».
Elle dansaitОна танцевалаPour de vraiНа самом деле,Pour lui plaireЧтобы понравиться ему,À lui seulТолько ему.Il pensaitОн думал:Quel malheur«Какое несчастье,Que vous ne m'aimiezЧто Вы меня не любите,Même pas ce quart d'heureХотя бы на эту четверть часа».