Перевод песни Barbara Pravi - Saute

Исполнитель Barbara Pravi
Трэк: Saute

Saute

Я прыгаю

Je ne sais pas où je vais, ni vers quoi je vaisЯ не знаю, куда я иду, к чему направляюсь,Mais j'avance tout droit, toujours tout droitНо я иду вперед, всегда только вперед,Et je reprends mon souffle mais je continue la courseПеревожу дыхание и продолжаю бег,Sans écouter ces voix qui veulent me retenirНе слушая голоса, что пытаются меня удержать.Je n'arrêterai queЯ остановлюсь лишьDevant l'océanПеред океаном,Devant l'océan infiniПеред бескрайним океаном,Cent fois plus grand que moiКоторый в сто раз больше меня,Cent fois plus grand que nousВ сто раз больше нас.Rien n'est plus réel que les reflets du selНо нет ничего более истинного, чем отражение соли,Argenté de perlesПосеребренной жемчужинами,Qui brillent et ruissellent sur ma peauКоторые сияют и переливаются на моей коже.
Je sensЯ чувствую,Sens comme elle est belleПредставляю, насколько прекраснаLà-basТамLa vie qui m'appelle et ouvre ses brasЖизнь, что меня зовет и открывает свои объятия.Devant le vide et le cielПеред пустотой и небомDans mon dos s'ouvrent mes ailesЗа моей спиной расправляются крылья,Et je compte jusqu'à troisЯ считаю до трехSaute...И прыгаю...
Oh moi quand je me perds, oui moi quand je me mensО, когда я теряюсь, да, когда обманываю сама себя,Quand je ne suis plus sûre de comprendreКогда уже не уверена, что понимаюMon propre cœurСвое собственное сердце,Je vais me chercher ailleursЯ буду искать себя на стороне.La chute n'est que meilleureПадение только лучше,Quand on prend goût à l'inconnuЕсли нам нравится неизвестность.Oui j'ai choisi le bleuДа, я выбрала синеву,Le bleu du ciel ou de l'océanСиневу неба или океана,Quitte à errer à l'infiniДаже если придется скитаться вечно,Cent ans de solitudeСто лет в одиночестве,Sans plus de certitudeБез особой уверенности...Rien n'est plus réel, que faire danser mes ailesНо нет ничего более истинного, чем танец моих крыльевDe plumes ou de perlesИз перьев или жемчужин,Qui brillent et ruissellent dans les aubesКоторые сияют и переливаются на рассвете.
Je sensЯ чувствую,Sens comme elle est belleПредставляю, насколько прекраснаLà-basТамLa vie qui m'appelle et ouvre ses brasЖизнь, что меня зовет и открывает свои объятия.Devant le vide et le cielПеред пустотой и небомDans mon dos s'ouvrent mes ailesЗа моей спиной расправляются крылья,Et je compte jusqu'à troisЯ считаю до трехSaute...И прыгаю...
Je sensЯ чувствую,Sens comme elle est belleПредставляю, как прекраснаLà-basТамLa vie qui m'appelle et ouvre ses brasЖизнь, что меня зовет и открывает свои объятия.Devant le vide et le cielПеред пустотой и небомDans mon dos s'ouvrent mes ailesЗа моей спиной расправляются крылья,Et je compte jusqu'à troisЯ считаю до трехSaute…И прыгаю...