Перевод песни Alain Barrière - Elle était si jolie

Исполнитель Alain Barrière
Трэк: Elle était si jolie

Elle était si jolie

Она была так красива

Elle était si jolieОна была так красива,Que je n'osais l'aimerЧто я не осмеливался ее любить,Elle était si jolieОна была так красива,Je ne peux l'oublierИ я не могу ее забыть,Elle était trop jolieОна была слишком красива,Quand le vent l'emmenaitКогда ветер уносил ее,Elle fuyait ravieОна исчезала, счастливая,Et le vent me disait...А ветер говорил мне…
Elle est bien trop jolieОна чересчур красива,Et toi je te connaisА ты – я тебя знаю –L'aimer toute une vieТы не сможешьTu ne pourras jamaisЛюбить ее всю жизнь,Oui mais elle est partieДа, но она ушла,C'est bête mais c'est vraiЭто глупо, но это так,Elle était si jolieОна была так красива,Tu ne l'oublieras jamaisТы никогда ее не забудешь.
Aujourd'hui c'est l'automneНастала осень,Et je pleure souventИ я часто плачу,Aujourd'hui c'est l'automneСейчас осень,Qu'il est loin le printempsИ до весны еще так далеко.Dans le parc où frissonnentВ парке, где дрожат листьяLes feuilles au vent mauvaisНа сильном ветру,Sa robe tourbillonneКружится ее платье,Puis elle disparaît...Потом она исчезает…
Elle était si jolieОна была так красива,Que je n'osais l'aimerЧто я не осмеливался ее любить,Elle était si jolieОна была так красива,Je ne peux l'oublierИ я не могу ее забыть,Elle était trop jolieОна была слишком красива,Quand le vent l'emmenaitКогда ветер уносил ее,Elle était si jolieОна была так красива,Je n'oublierai jamaisЯ никогда ее не забуду.