Перевод песни Ahmed Mouici - Regarde-moi

Исполнитель Ahmed Mouici
Трэк: Regarde-moi

Regarde-moi

Посмотри на меня

Regarde-moi je t'ai faitПосмотри на меня, я причинил тебеTout le mal,Столько боли,Qu'on pouvait te faireСколько только возможноJ'ai pris ta vie au paradisЯ забрал твою жизнь из раяEt je l'ai donnée à l'enferИ ввергнул в адJe t'ai laissée toute seuleЯ оставил тебя совсем однуQuand tu avais besoin de moiКогда я был нужен тебеMaintenant c'est moi qui pleureСейчас же плачу яEt c'est toi qui t'en vasА ты уходишь
C'est moi qui te supplieЭто я умоляю тебяDe m'emmener avec toiВзять меня с собойQui te dis, reste iciЯ говорю тебе, останься здесьQui te crie, ne me laisse pasЯ кричу, не оставляй меняC'est moi qui me traine à tes piedsЭто я тащусь за тобойSi tu voulais te retournerЕсли ты повернешьсяTu me verraisТо ты увидишь меняTu me verraisТы увидишь меняTu me verraisТы меня увидишь
Regarde, je pleureПосмотри, я плачуTu peux te venger jusqu'au boutТы можешь полностью отомстить за себяRegarde, je pleureПосмотри, я плачуEt tout le reste je m'en fousА на все остальное мне плеватьRegarde, c'est l'heureПосмотри, настал часL'heure où notre amour a changéЧас, когда наша любовь измениласьSi tu voulais me pardonnerЕсли бы ты захотела меня проститьTout pourrait recommencerВсе сможет начаться сначалаRegarde-moi, s'il te plaitПосмотри на меня, пожалуйста
Regarde-moi t'aimerПосмотри, как я люблю тебяComme je n'ai jamais suБудто я никогда не зналCelui qui t'a toujours manqué, c'est moiТот, кому всегда тебя не хватало, это яCelui qui t'aime, l'autre n'est plusТот, кто любит тебя, других нетSans toi, l'autre est foutuБез тебя, другой пропалRegarde, il n'a plus de fiertéПосмотри, нет больше гордостиregarde je ne suis plusПосмотри, меня больше нетCelui qui t'as tant fait pleurerТот, кто заставлял тебя много плакать
Regarde, je pleureПосмотри, я плачуTu peux te venger jusqu'au boutТы можешь полностью отомстить за себяRegarde, je pleureПосмотри, я плачуEt tout le reste je m'en fousА на все остальное мне плеватьRegarde, c'est l'heureПосмотри, настал часL'heure où notre amour a changéЧас, когда наша любовь измениласьSi tu voulais me pardonnerЕсли бы ты захотела меня проститьSi tu voulaisЕсли бы ты захотелаSi tu voulaisЕсли бы ты захотела
Regarde, je pleureПосмотри, я плачуTu peux te venger jusqu'au boutТы можешь полностью отомстить за себяRegarde, je pleureПосмотри, я плачуEt tout le reste je m'en fousА на все остальное мне плеватьRegarde, c'est l'heureПосмотри, настал часL'heure où notre amour a changéЧас, когда наша любовь измениласьSi tu voulais me pardonnerЕсли бы ты захотела меня проститьTout pourrait recommencerВсе сможет начаться сначала
Regarde, je pleureПосмотри, я плачуC'est toi qui coule sur ma joueЭто ты течешь по моей щекеRegarde, j'ai peurПосмотри, я боюсьDe me retrouverСнова найти себяAvant nous, avant nousДо нас, до насJusqu'au boutДо концаAvant, avantРаньше, раньшеAvant nous.До нас