Перевод песни Barbara Carlotti - L'amour, l'argent et le vent

Исполнитель Barbara Carlotti
Трэк: L'amour, l'argent et le vent

L'amour, l'argent et le vent

Любовь, деньги и ветер

Je marche nueОбнажённая,Les pieds nusБосая,Les jambes nuesС голыми ногами,Les bras nusС голыми рукамиSur la laguneЯ иду по лагуне.
Je marche nueОбнажённая,Les pieds nusБосая,Les jambes nuesС голыми ногами,Les bras nusС голыми рукамиSur la laguneЯ иду по лагуне.
Et j'aime le vent, l'amour et l'argentИ я люблю ветер, любовь и деньги,Et j'aime le vent, l'amour et l'argentИ я люблю ветер, любовь и деньги —Toutes ces choses qu'on ne compte pasВсё то, что мы не считаем,Toutes ces choses qu'on ne compte plusВсё то, что мы больше не считаем,Toutes ces choses qu'on ne voit pasВсё то, что мы не видим,Toutes ces choses que je n'ai plusВсё то, чего у меня больше нет.
Je marche nueЯ иду, обнажённая,Les pieds nusБосая...Le vent se lèveВетер поднимаетсяSur la plage d'IpanemaНа пляже Ипанемы.Je marche nueЯ иду обнажённая,Tu voisТы же видишь,Je n'ai rien sur moiУ меня ничего нет.
Et j'aime l'argent, l'amour et le ventИ я люблю деньги, любовь и ветер,Et j'aime l'argent, l'amour et le ventИ я люблю деньги, любовь и ветер —Toutes ces choses qu'on ne compte pasВсё то, что мы не считаем,Toutes ces choses qu'on ne compte plusВсё то, что мы больше не считаем,Toutes ce choses qu'on ne devrait pasВсё то, что не стоитAvoir sur soiНосить с собой.
Et le soleil sur les vagues fait des entrelacsИ солнце плетёт свой узор на волнах...
Et ce n'est pas parce que la nuit tombeИ то, что опускается ночь,Que je tomberai à genoux devant toiНе значит, что я опущусь на колени перед тобой.J'attendrai que le soleil se lève,Я дождусь восхода солнца,Et le vent avec moiИ ветер вместе со мной...
Et les gosses jouent non loin de làА детишки играют неподалёкуÀ des jeux d'adultes, tu voisВо взрослые игры, понимаешь...Et les gosses jouent non loin de làА детишки играют неподалёкуÀ des jeux de brutes c'est ça !В жестокие игры, вот так!Et les gosses jouentА детишки играют,Ils savent déjàОни уже знают:L'amour, l'argent, le ventЛюбовь, деньги, ветер —Sont des choses qu'on ne compte pasЭто то, что мы не считаем,Des choses qui excitent la vueТо, что будоражит взгляд,Des choses qu'on ne donne pasТо, что не отдаютPour rien comme çaНи за что, просто так.
Et le vent se lève sur la plage d'IpanemaВетер поднимается на пляже Ипанемы...