Перевод песни Baptiste Giabiconi - Je te aime

Исполнитель Baptiste Giabiconi
Трэк: Je te aime

Je te aime

Я тебя люблю

Et si je joue de la guitare sur le bord de SeineИ если я играю на гитаре на берегу Сены —Je le fait pour toiЯ делаю это для тебя.Et si je saute du haut de la tour EiffelИ если я прыгаю с вершины Эйфелевой башни —Je le fait pour toiЯ делаю это для тебя.En terrasse d'un café, je t'écris un poèmeНа террасе кафе я пишу тебе поэму —Je le fait pour toiЯ делаю это для тебя.Je voudrais un voyage, un tour en tandemЯ бы хотел путешествовать с тобойEt ta main dans la mienneРука в руке.
Parce-que je te aime mon amourПотому что я тебе люблю, моя единственная.Parce-que je te aime pour toujoursПотому что я навсегда тебя люблю.De plus en plus fortВсё сильнее и сильнее,Jamais plus encoreКак никогда раньше.
Et si je chasse des papillons sur le toit des maisonsИ если я ловлю бабочек на крыше домов —Je le fait pour toiЯ делаю это для тебя.Ma vie est un sourire, une révolution quand je pense à toiМоя жизнь — улыбка, революция, когда я думаю о тебе.Si je combats des loups, des sirènes, des dragonsЕсли я борюсь с волками, сиренами и драконами,Je le fais pour toiТо я делаю это для тебя.Si tu veux le pourquoi de cette chanson, de ce grain de voixЕсли ты хочешь узнать, почему звучит эта песня, этот голос
C'est parce-que je te aime mon amourЭто потому что я тебе люблю, моя единственная.Parce-que je te aime pour toujoursПотому что я навсегда тебя люблю.De plus en plus fortВсё сильнее и сильнее,De plus en plus fouЯ теряю голову.
Et laisse moi te raconter une histoire humaineИ позволь мне рассказать тебе истории людей,Comme il y en a des tasКаких очень много.Il était une fois une jolie ritournelleЖила-была красивая ритурнель, ¹Écrite seulementНаписанная толькоPour toiДля тебя.
Parce-que je te aime mon amourПотому что я тебе люблю, моя единственная.Parce-que je te aime pour toujoursПотому что я навсегда тебя люблю.De plus en plus fortВсё сильнее и сильнее,De plus en plus fousЯ теряю голову.De plus en plus fortВсё сильнее и сильнее,De plus en plus fouЯ теряю голову.Parce-que je te aime mon amourЭто потому что я тебе люблю, моя любовь.

1) Ритурнель — инструментальное вступление или завершающий раздел в вокальном произведении или танце.