Перевод песни Baptiste Giabiconi - Demain

Исполнитель Baptiste Giabiconi
Трэк: Demain

Demain

Завтра

Demain nous pourrons voyager,Завтра, мы сможем отправиться в путешествие,Le monde sera libre,Мир будет свободенNous sauverons l'humanitéМы спасём человечествоDemain nos villes seront nouvelles,Завтра, наши города станут обновлённымиAu milieu de forêts nos idées seront plus bellesВ окружении лесов наши мысли станут лучшеDemain après la fortune,Завтра, вслед за счастьем,Les vents et les marées,Ветрами и приливами,Les guerriers de papiersДеревянными солдатиками.Demain c'est dans 100 ansЗавтра — это целое столетие,Mais qu'importe le tempsНо что за дело нам до времени,Si l'on rêve au devantКогда мы мечтаем о грядущем
Allez viens!Ну же, подойди!Et si l'on se tendait la mainЕсли бы мы протянули друг другу руки...Viens dans la ronde, viens!Встань в хоровод, давай!Ensemble éclairons le cheminВместе осветим путь
Demain nous irons par les mersЗавтра, мы отправимся по морюApporter la lumière, refleurir les désertsЧтобы принести свет, оживить пустынюDemain nous pourrons partager,Завтра, мы сможем поделиться,Retrouver nos villages,Заново отыскать наши деревни,Nos mémoires oubliéesНаши забытые воспоминанияDemain les cheveux aux vents,Завтра, с развевающимися на ветру волосамиNous chanterons des poèmesМы будем распевать стихи,Pour nous sentir plus grandЧтобы чувствовать себя сильнее
Allez viens!Ну же, подойди!Et si l'on se tendait la mainЕсли бы мы протянули друг другу руки,Viens dans la ronde, viens!Встань в хоровод, давай!Ensemble éclairons le cheminВместе осветим путьAllez..DanseНу же..ТанцуйBelle..DanseКрасавица..ТанцуйJ'ai parlé au soleilЯ говорил с солнцем:Belle..DanseКрасавица, танцуйJ'ai parlé au soleilЯ говорил с солнцем
Ça iraВсё будет хорошоJe le saisЯ это знаюJe le croisЯ в это верю
Demain, c'est maintenantЗавтра — это нынешний миг,Si au fond tu ressens en toi comme un éveilЕсли ты чувствуешь в себе пробуждение
Allez viens!Ну же, подойди!Et si tu me prenais la mainЕсли бы ты протянула мне рукуJe viens dans ta ronde, je viens!Я встану в твой хоровод, давай!Ensemble éclairons le cheminВместе осветим путьDanse, allez oui danse!Танцуй, да, танцуй!L'amour enfin reprend sa placeЛюбовь, наконец, вновь вернуласьEt si ta mal au monde, danse!И если ты зла на весь мир — танцуй!L'avenir est à ceuxБудущее принадлежит тем,Qui s'enlacentКто раскрывает друг другу объятияDanse, allez oui danse, danse, danseТанцуй, ну же, да, танцуй, танцуйAllez, danseНу же, танцуйJ'ai parlé au soleilЯ говорил с солнцем:Dance, dance, danceТанцуй, танцуй, танцуйAllez.. DanceНу же..Танцуй!J'ai parlé au soleilЯ говорил с солнцем:Belle..Danse, danseКрасавица..Танцуй, танцуйJ'ai parlé au soleilЯ говорил с солнцем