Перевод песни Aya Nakamura - La dot

Исполнитель Aya Nakamura
Трэк: La dot

La dot

Приданое

On s'est rencontrés j’savais pas loverКогда мы встретились, я еще не знала любви.J'avais tous les mecs sur le bas côté (côté)Всех парней я оставляла на обочине.Fais belek, tu vas câblerОсторожно, у тебя будут проблемы!J'me suis rendue, prends-moi, cadeauЯ сдаюсь, возьми меня, я твой подарок.Dans les recoins de ma te-tê y’a comme un truc qui m'a faitВ голове у меня как будто что-то сказало мне:"Suis-le, faut pas s'leurrer",«Иди за ним, перестань напрасно витать в облаках» —c'est ma conscience qui m'l'a ditвот что сказало мне мое подсознание.Okay j'suis la cible, j'prends tout le packaging, j’fais okay (okay)ОК, я следую за целью, я беру сразу все, я говорю: «ОК» .Très têtue de base, t’as adouci le bailПо натуре я упряма, но ты смягчил меня.Comment faire, j'deviens tête en l’airЧто делать? У меня голова идет кругом,J'ai plus l'contrôle, très têtue de baseЯ потеряла контроль. Упрямая по натуре,Comment faire, j'deviens tête en l’airЧто делать, у меня голова идет кругом.
Tu m'voulais, tu m'as euТы меня захотел, и ты меня получил.Il a fallu me prouver ton amourТы должен доказать мне свою любовь.Tu m'voulais, tu m'as euТы меня захотел, и ты меня получил.Il a fallu me prouver ton amour, ouaisТы должен доказать мне свою любовь.
Ah oui, ah oui la dot (oh ouais)О, да, приданое,Bébé veut un gosse (un gosse)Девочка хочет мальчика,J'ai fini wantedВ конце концов я сбегу,Moi j'veux la vie de rêveЯ хочу жизни как в мечте.Ah oui, ah oui la dot (la dot)О, да, приданое,Bébé veut un gosse (hey)Девочка хочет мальчика,J'ai fini wantedВ конце концов я сбегу,Moi j'veux la vie de rêveЯ хочу жизни как в мечте.
Depuis ta venue, j'ai changéС тех пор, как ты появился, я изменилась,À la Bonnie & Clyde, t'es validé (oh ouais)Ты утвердился, мы стали как Бонни и Клайд.T'as tapé dans le mille de mon cœur (tapé dans le mille)Ты попал точно в мое сердце,J'veux finir la vida avec toi (ouais yeah)Я хочу до конца моих дней быть с тобой.Suis-moi, tu verras, ça d'viendra illégalИди за мной, и ты увидишь: мы окажемся вне закона,Toi et moi en pagailleНас накроет хаос.Aie confiance, j'suis là pour toiДоверься мне, я здесь, чтобы быть с тобой.
Tu m'voulais, tu m'as eu (tu m'voulais, tu m'as eu)Ты меня захотел, и ты меня получил.Il a fallu me prouver ton amourТы должен доказать мне свою любовь.Tu m'voulais, tu m'as euТы меня захотел, и ты меня получил.Il a fallu me prouver ton amour, ouaisТы должен доказать мне свою любовь.
Ah oui, ah oui la dot (oh ouais)О, да, приданое,Bébé veut un gosse (un gosse)Девочка хочет мальчика,J'ai fini wantedВ конце концов я сбегу,Moi j'veux la vie de rêveЯ хочу жизни как в мечте.Ah oui, ah oui la dot (la dot)О, да, приданое,Bébé veut un gosse (hey)Девочка хочет мальчика,J'ai fini wantedВ конце концов я сбегу,Moi j'veux la vie de rêveЯ хочу жизни как в мечте.
On fait le combo, j'ai trouvé la recetteМы сорвали куш, я нашла рецепт:Mariage, enfants, j'crois qu'c'est le conceptСвадьба, дети, я думаю, это основная суть.T'as dis à tes ex les ex empestentТы сказал своим бывшим, что от них несет?Sinon j'm'en charge de ton tas de bitchesЕсли нет, то я сама займусь этими сучками.On fait le combo, j'ai trouvé la recetteМы сорвали куш, я нашла рецепт:Mariage, enfants, j'crois qu'c'est le conceptСвадьба, дети, я думаю, это основная суть.T'as dis à tes ex les ex empestentТы сказал своим бывшим, что от них несет?Sinon j'm'en charge de ton tas de bitchesЕсли нет, то я сама займусь этими сучками.
Ah oui, ah oui la dot (oh ouais)О, да, приданое,Bébé veut un gosse (un gosse)Девочка хочет мальчика,J'ai fini wantedВ конце концов я сбегу,Moi j'veux la vie de rêveЯ хочу жизни как в мечте.Ah oui, ah oui la dot (la dot)О, да, приданое,Bébé veut un gosse (hey)Девочка хочет мальчика,J'ai fini wantedВ конце концов я сбегу,Moi j'veux la vie de rêveЯ хочу жизни как в мечте.
Ah oui, ah oui la dotО, да, приданое,Bébé veut un gosse, heyДевочка хочет мальчика