Перевод песни Aya Nakamura - Doudou

Исполнитель Aya Nakamura
Трэк: Doudou

Doudou

Милый

Machynist laisse tomb'Машинист¹ , отвали!Laisse, laisse, laisse tomberОтвали, отвали, отвали.Aime-moi, doudouЛюби меня, милый.
Aime-moi, doudouЛюби меня, милый.Montre-le moi, doudouПокажи мне это, милый."T'es mimi", dis-le moi, doudou (Eh, eh, eh, eh)«Ты очаровашка» – скажи мне, милый. (эй, эй, эй, эй)Prouve-le moi, doudou (Montre-le moi, doudou)Докажи мне это, милый (Покажи мне, милый)Et ça, c'est quel comportement, doudou?Ну что это за отношение, милый?Tu me mens beaucoupТы мне много лжешь.Ça, c'est quel comportement, doudou? (Eh, eh, eh, eh)Что это за отношение, милый? (Эй, эй, эй, эй)Tu me mens beaucoup (Yeah)Ты мне много лжешь (Йе-е).
Là, c'est clair, il m'fait tomber (Il m'fait tomber)Так, всё ясно, он меня бросает (Он меня бросает)J'le vois, laisse tomber (Eh)Я вижу это, ну и плевать. (эй)C'еst qu'il est frais, j'vois flouОн такой свеженький, а у меня в глазах всё плывёт(C'est qu'il est frais, j'vois flou)(он свеж, у меня в глазах плывёт).J'aimе quand t'es là, c'est tout (Ouais)Мне просто нравится, когда ты здесь, вот и всё. (Ага)J'ai dit : "Oh" (Oh, oh, oh)Я сказала: «О!» (о, о, о)J'ai juré qu'on est plus que potos (Oh, oh)Я же клялась, что мы больше, чем друзья. (О, о)J'ai dit : "Oh"Я сказала: «О!»J'ai juré qu'on est plus que potos (Oh, oh, oh, oh)Я же клялась, что мы больше, чем друзья. (О, о, о, о, о)Parle en français, sois clair (En vrai)Скажи по-французски, чётко и ясно (по правде, как есть).J'ai passé l'âge de jouer, j'ai ditЯ уже вышла из возраста игр, поверьToi et moi, on se sait, yeahТы и я, мы знаем друг друга, да...N'en fais pas trop, s'te plaît (Yeah)Не драматизируй, пожалуйста. (Да)On perd déjà du temps à tester nos limites (Eh)Мы и так уже теряем время, исследуя наши границы. (эй)Ma présence coûte cher, dis-moi quel est mon bénéf'Мое присутствие стоит дорого, скажи, а мне что с того?En moi, tu pourrais voir nos projets, l'avenirВо мне ты мог видеть наши планы, будущее...Mais nous brûler les ailes, il faudrait éviter, yeahНо мы обжигаем себе крылья, этого надо избежать, да...
Aime-moi, doudou (Aime-moi, doudou)Люби меня, милый (Люби меня, милый )Montre-le moi, doudou (Montre-le moi, doudou)Покажи мне это, милый (Покажи мне, милый )"T'es mimi", dis-le moi, doudou (Eh, eh, eh)«Ты очаровашка», скажи мне, милый. (эй, эй, эй)Prouve-le moi, doudou (Prouve-le moi, doudou)Докажи это мне, милый. (Докажи это мне, милый)Et ça, c'est quel comportement, doudou ? (Doudou, doudou)И что это за отношение, милый? (милый, милый)Tu me mens beaucoup (Doudou, doudou, dou)Ты мне много лжешь (милый, милый).Ça, c'est quel comportement, doudou ? (Yeah-eah)Что это за поведение, милый? (йе-йе)Tu me mens beaucoup (Ah)Ты мне много лжешь... (А)
Le soir venu, faut qu'on s'mette à l'aise, ouaisНаступает вечер, и нам пора раскрепоститься, да(Faut qu'on s'mette à l'aise)(нам надо расслабиться)Sinon laisse tomberА иначе – отвали.Tu peux chercher, elles n'ont pas l'level, yeahИщи, ищи – таких, как я, не найдёшь, да.Chéri, laisse tomberДорогой, забудь.Le soir venu, faut qu'on s'mette à l'aise, ouaisВечер наступает, нам пора расслабиться, да.Sinon laisse tomberА иначе – отвали.Tu peux chercher, elles n'ont pas l'level, yeahИщи, ищи – таких, как я, не найдёшь, да.Chéri, laisse tomber (Laisse tomber)Дорогой, забудь. (плюнь, забудь)
Les rageux nous pistent (Les rageux nous pistent)Злюки за нами идут по пятам (злюки идут по пятам).Longue est la liste (Longue est la liste)Список длинный (список длинный).Faut mériter ce qu'on veut (Faut mériter)Нужно заслужить то, чего хочешь (Нужно заслужить).J'ai barré tous les dalleuxЯ вычеркнула всех озабоченных.Maintenant, à nous deuxИтак, теперь о нас.Eh, il est dans ma tête, tête, têteЭй, он в моей голове, голова, голова.J'ai le cœur à la fête, fête, fêteА мне хочется только праздника, праздника.J'crois bien qu'on est en osmoseДумаю, мы друг другу подходим...Faut qu'ça s'arrête jamaisПусть это длится вечно.Nan, nan, jamais (Eh)Ага, ага, вечно. (эй)
Aime-moi, doudou (Aime-moi, doudou)Люби меня, милый (Люби меня, милый )Montre-le moi, doudou (Montre-le moi, doudou)Покажи мне это, милый (Покажи мне, милый )"T'es mimi", dis-le moi, doudou (Doudou)«Ты очаровашка», скажи мне, милый. (милый)Prouve-le moi, doudouДокажи это мне, милый.Et ça, c'est quel comportement, doudou ?И что это за отношение, милый?Tu me mens beaucoupТы мне много лжешь.Ça, c'est quel comportement, doudou ? (Oh, oh, oh, oh)Что это за поведение, милый? (о, о, о, о)Tu me mens beaucoupТы мне много лжешь...
Le soir venu, faut qu'on s'mette à l'aise, ouaisНаступает вечер, и нам пора раскрепоститься, да(À l'aise, yeah)(расслабиться, йе)Sinon laisse tomb- (Laisse tomber)А иначе — отвали. (отвали)Tu peux chercher, tu peux chercher, elles n'ont pas l'level, ouaisИщи, ищи, ищи, ищи – таких, как я, не найдёшь, ага. (а, ага)Chéri, laisse tomberДорогой, забудь.Le soir venu, faut qu'on s'mette à l'aise, yeah (À l'aise, yeah)Вечер наступает, нам пора расслабиться, да. (расслабиться, йе)Sinon laisse tomber (Laisse)А иначе – отвали. (отвали)Sinon laisse -ber (Laisse)Иначе – отвали. (отвали)Sinon laisse tomberИначе – отвали

1) Machynist – это французский продюсер, работавший, в частности, и с данной исполнительницей. Таким образом она передаёт ему привет