Перевод песни Aya Nakamura - 40%

Исполнитель Aya Nakamura
Трэк: 40%

40%

Aya NakamuraAya Nakamura
Hein, tu connais quoi, il veut me manipulerЭй, ты знаешь, он хочет мной манипулировать.Fais doucement, tu pourrais m'envoûterОсторожно, ты можешь меня околдовать.J'vois qu'tu galères à passer le step (step)Я вижу, что для тебя проблема сделать шаг.Parler dans ma tête, c'est mort, j't'envoie baladerПо мне, что это провал, я просто пошлю тебя подальше.Mais j't'avais dit qu'j'étais savageНо я предупреждала, что я дикая,À vrai dire, j'suis pas très sageИ в самом деле, я не слишком благоразумна,Et tu vois bien ce que j'dégageТы сам отлично видишь, что какое впечатление я произвожу.
J'suis trop charismatique, yeah (yeah)Я слишком харизматична;Tu kiffes mes timiniks (yeah)Тебе нравятся мои манеры.Il m'a dit "baby mama, pardon"Он сказал мне: «Пардон, детка».Fais doucement, j'pète les plombsПолегче, а то я слечу с катушек.Y'a comme un hicЕсть кое-какая проблема.
Et quand tu mens comme ça (mens comme ça)Когда ты вот так врешь,J'suis qu'à 40% (eh)От меня остается 40%.Tu fais la gueule, arrête-moi ça (ça)Ты злишься; перестань.C'était qu'un jeu, redescends (ah, ah)Это всего лишь игра, расслабься.Mais mon Dieu que c'est doux, wallah j'le mène à boutНо до чего же это приятно; я доведу его до точки.Il est piqué, c'est pas compliquéОн уже запал на меня, это было не сложно.Bébé, pour toi, y'a tout, pour toi, y'a toutМилый, все ради тебя.J'ai changé la donne, j'vais le dominer, yeahЯ пересдала карты, теперь я буду доминировать.
J'sais pas pour qui tu m'as prise, j'ai capté la tactique, ram-pam-pamЯ догадываюсь, за кого ты меня принял, я разгадала твою тактику.J'crois bien que tu l'as senti, t'as loupé le coche,Полагаю, ты понял, что упустил свой куш,j'ai la gâchette, ça fait ram-pam-pam (ram-pam-pam)выстрел за мной,Toc toc toc (toc), mais qui va là ? J'ai eu ma dose, stop, qui va là ?Тук-тук, кто там? Я получила свое, стоп, кто там?Tu t'approches, je m'éloigne (ouais eh ouais),Ты приближаешься, я удаляюсь,et maintenant tu veux deviner mes faillesи теперь ты хочешь угадать мои промахи.
J'suis trop charismatique (ah ouais)Я слишком харизматична;Tu kiffes mes timiniks (ah ouais)Тебе нравятся мои манеры.Il m'a dit "baby mama, pardon"Он сказал мне: «Пардон, детка».Fais doucement, j'pète les plombs (oh yeah)Полегче, а то я слечу с катушек.Y'a comme un hicЕсть кое-какая проблема.
Et quand tu mens comme çaКогда ты вот так врешь,J'suis qu'à 40% (pour cent)От меня остается 40%.Tu fais la gueule, arrête-moi çaТы злишься; перестань.C'était qu'un jeu, redescendsЭто всего лишь игра, расслабься.Mais mon Dieu que c'est doux, wallah j'le mène à boutНо до чего же это приятно; я доведу его до точки.Il est piqué, c'est pas compliquéОн уже запал на меня, это было не сложно.Bébé, pour toi, y'a tout, pour toi, y'a toutМилый, все ради тебя.J'ai changé la donne, j'vais le dominer, yeahЯ пересдала карты, теперь я буду доминировать.
Pourquoi tu mens comme ça ? J't'envoie baladerЗачем ты врешь? Я пошлю тебя подальше.Faut qu'tu cesses, j't'envoie baladerПрекрати или я пошлю тебя подальше.Pourquoi tu mens comme ça ? J't'envoie baladerЗачем ты врешь? Я пошлю тебя подальше.Faut qu'tu cesses, oh yeahПрекрати.
Et quand tu mens comme çaКогда ты вот так врешь,J'suis qu'à 40%От меня остается 40%.Tu fais la gueule, arrête-moi ça (oh, oh)Ты злишься; перестань.C'était qu'un jeu, redescends (eh)Это всего лишь игра, расслабься.Mais mon Dieu que c'est doux, wallah j'le mène à boutНо до чего же это приятно; я доведу его до точки.Il est piqué, c'est pas compliquéОн уже запал на меня, это было не сложно.Bébé, pour toi, y'a tout, pour toi, y'a toutМилый, все ради тебя.J'ai changé la donne, j'vais le dominer, yeahЯ пересдала карты, теперь я буду доминировать.
Mais mon Dieu que c'est doux, wallah j'le mène à boutНо до чего же это приятно; я доведу его до точки.Il est piqué, c'est pas compliquéОн уже запал на меня, это было не сложно.Bébé, pour toi, y'a tout, pour toi, y'a toutМилый, я вся твоя.J'ai changé la donne, j'vais le dominerЯ пересдала карты, теперь я буду доминировать.Il est piqué, c'est pas compliquéОн уже запал на меня, это было не сложно.Il est, il est piqué, c'est pas compliquéОн уже запал на меня, это было не сложно.Bébé, pour toi, y'a tout, pour toi, y'a toutМилый, все ради тебя.J'ai changé la donne, j'vais le dominerЯ пересдала карты, теперь я буду доминировать.