Перевод песни Axelle Red - D'autres que nous

Исполнитель Axelle Red
Трэк: D'autres que nous

D'autres que nous

Другие, а не мы

Les murs se souviennent-ils de nous?Помнят ли эти стены о нас?De nos promesses?О наших обещаниях?Il m'arrive de me rendre à l'adresse de notre grand amourЯ иногда прихожу по адресу нашей большой любви,Je passe devant et puis j'espère te voir par la fenêtreПрохожу перед домом, надеясь увидеть тебя в окне,Confience, sourire au coin des lèvres et puis je lève la têteУверенно, с легкой улыбкой, потом смотрю наверх...
Je vois qu'il y a de la lumièreЯ вижу, что есть свет...D'autres que nous y passeront leurs nuits d'hiverНе мы, а другие проведут там зимние ночиAu coin du feu douxУ теплого камина.
D'autres que nousНе мы, а другиеFeront l'amour sous ces fenêtresЗаймутся любовью за этими окнами.D'autres que nous vivront de longues nuits de fêtesНе мы, а другие весело проведут там долгие ночи,D'autres que nousНе мы, а другиеFeront la guerre ou bien peut-êtreБудут ругаться, или, может быть,S'aimeront ils pour toujours?Будут любить друг друга вечно?D'autres comme nous feront pareilДругие будут делать так, как делали мы14 boulevard Saint MichelВ доме 14 на бульваре Сен-Мишель.
Les voisins se souviennent-ils de nous?Помнят ли соседи о нас?De notre tendresse?О нашей нежности?Je retourne à notre ancienne adresseЯ возвращаюсь по нашему старому адресу,pour en découdreЧтобы со всем этим разобраться.Le digicode n'est plus le mêmeКод от дверей уже не тот,La gardienne à la retraiteВахтерша ушла на пенсию,Alors je guette si les fenêtres laissent toujours passer le jourИ вот я наблюдаю — не появится ли в окнах свет?
Je n'y vois guère, plus de lumièreЯ почти ничего не вижу, но света больше там нет —D'autres comme nous pleurent de chagrinДругие, как и мы, плачут от горяSous un réverbère loin des feux douxПод фонарем, вдали от теплого камина.
D'autres que nousНе мы, а другиеFeront l'amour sous ces fenêtresЗаймутся любовью за этими окнами,D'autres que nous vivront de longues nuits de fêtesНе мы, а другие весело проведут долгие ночи,D'autres que nousНе мы, а другиеFeront la guerre ou bien peut-êtreБудут ругаться, или может бытьS'aimeront ils pour toujours?Будут любить друг друга вечно?D'autres comme nous feront pareilДругие будут делать так, как делали мы14 boulevard Saint MichelВ доме 14 на бульваре Сен-Мишель.
On n'avait rien, on était toutУ нас ничего не было, мы были друг для друга всем,On était nousМы были вдвоем,On n'avait rien mais on était toutУ нас не было ничего, мы были друг для друга всем,Comme d'autres avant nousКак и другие, до нас.
D'autres comme nousДругие, как и мы,Ont fait l'amour sous ces fenêtresЗанимались любовью за этими окнами.D'autres comme nous ont vécu de longues nuits de fêtesДругие, как и мы, весело проводили долгие ночи,D'autres comme nousДругие, как и мы,Ont fait la guerre, oui mais peut-êtreРугались, да, но возможноS'aimeront ils pour toujours?Они будут любить друг друга вечно?La vie était tellement plus belleКакой же прекрасной была жизнь14 boulevard Saint MichelВ доме 14 на бульваре Сен-Мишель!La vie était tellement plus belleЖизнь была гораздо лучше14 boulevard Saint-MichelВ доме 14 на бульваре Сен-Мишель.

Ycare & Axelle Red