Перевод песни Avalon Jazz Band - Bésame mucho

Исполнитель Avalon Jazz Band
Трэк: Bésame mucho

Bésame mucho

Целуй меня крепче

Bésame, bésame mucho,Целуй меня, целуй меня крепче,Embrasse-moi, mon amour,Целуй меня, любимый,Que je puisse oublier.Чтобы я могла позабыть обо всем.Bésame, bésame mucho,Целуй меня, целуй меня крепче,Tous les regrets d'un amourВся скорбь любвиFait de tant de baisers...Воплощена во множестве поцелуев ...
Oui, je sais bienДа, я знаю,Qu'un beau jour on revient,В один прекрасный день мы встретимся вновь.Mais j'hésite, ce jour est si loin...Но подозреваю, этот день настанет не так скоро...N'y croyons pas, disons-nous, toi et moi,Не верь тому, что мы видимся в последний раз,Qu'on se voit pour la dernière fois...Говорим мы друг другу…
Bésame, bésame mucho,Целуй меня, целуй меня крепче,Embrasse-moi, mon amour,Целуй меня, любимый,Que je puisse oublierЧтобы я могла позабыть обо всем.Le temps en fuiteВремя тает,Et ma chanson n'aura plusВ моей песне больше не осталосьQu'un seul mot: aimer...Слов, кроме одного: любить ...
~ ~ ~~ ~ ~
Oui, je sais bienДа, я знаю,Qu'un beau jour on revient,В один прекрасный день мы встретимся вновь.Mais j'hésite, ce jour est si loin...Но подозреваю, этот день настанет не так скоро...N'y croyons pas, disons-nous, toi et moi,Не верь тому, что мы видимся в последний раз,Qu'on se voit pour la dernière fois...Говорим мы друг другу…
Bésame, bésame mucho,Целуй меня, целуй меня крепче,Embrasse-moi, mon amour,Целуй меня, любимый,Que je puisse oublierЧтобы я смогла забыться.Le temps en fuiteВремя утекает,Et mon amour n'aura plusИ от моего романа остаетсяQu'un seul mot: aimer...Только одно слово: любить ...Cette chanson n'aura plusВ этой песне больше не осталосьQu'un seul mot: aimer...Слов, кроме одного: любить ...