Перевод песни Aurélie Cabrel - Je ne suis pas jalouse

Исполнитель Aurélie Cabrel
Трэк: Je ne suis pas jalouse

Je ne suis pas jalouse

Я не ревную

Même si je vous le prêteДаже если я даю вам его взаймыDepuis que je suis néС того самого момента, как родилась,Même si je suis prêteДаже если я готоваA vous l'abandonnerОтдать его вам насовсем,Même si je suis conscienteДаже если я осознаю,Que vous le connaissiezЧто вы с ним познакомилисьBien avant que je chanteЗадолго до того, как я стала петь,Même si vous le voulezДаже если вы захотите, чтобы я ревновала,Je ne suis pas jalouseЯ не ревную.Je ne suis pas jalouseЯ не ревную.
Même si je sais bienДаже если я хорошо знаю,Qu'un père n'est pas qu'un pèreЧто отец – это не только отец,Qu'un artiste appartientЧто артист принадлежитA sa propre lumièreСвоему собственному свечению,Je sais qu'il me revientЯ знаю, что он возвращается ко мне,Rempli de vos souriresНаполненный вашими улыбками,Vidé de ses refrainsОпустошенный, выложивший свои припевы,Qui nous ont fait grandirТе самые, на которых мы выросли,Je ne suis pas jalouseЯ не ревную.Je ne suis pas jalouseЯ не ревную.
Et vous l'avezИ он принадлежит вамLe temps d'une soiréeНа один вечер,Le temps d'une tournéeНа одно турне,Et vous l'avezИ он принадлежит вамLe temps d'une chansonНа время одной песни,Le temps d'une illusionНа время одной иллюзии,Et vous l'avezИ он принадлежит вамLe temps qu'il vous fallaitНа то время, на которое это было нужно вам,Le temps qu'il me fallaitНа то время, на которое это было нужно мне,Et vous l'avezИ он принадлежит вамLe temps d'une soiréeНа один вечер.Je ne suis pas jalouseЯ не ревнуюDe vousК вам.

Орели Кабрель — дочь известного французского певца Франсиса Кабреля.