Перевод песни Aurélie Cabrel - Bref, s'aimer

Исполнитель Aurélie Cabrel
Трэк: Bref, s'aimer

Bref, s'aimer

Короче, любить друг друга

Descendre en glissant sur les rampesСпускаться, скользя по перилам,Sentir le sang battre à nos tempesЧувствовать, как кровь стучит у нас в висках,S'enrouler aux versants des dunesНаматывать на себя склоны дюн,Dormir sur des croissants de luneСпать на изгибе полумесяца.
Bref, s'aimer.Короче, любить друг друга.
Faire les cent pas et attendreХодить из угла в угол и ждать,Réveiller le feu sous la cendreПробуждать огонь под пеплом,T'entendre sans que tu appellesСлышать тебя, хотя ты и не зовешь,Heureuse d'être ta sentinelleБыть счастливой от того, что я твой часовой.
Bref, s'aimer.Короче, любить друг друга.
S'envoler sans quitter la pièceВзлетать, не покидая комнату,Ensemble sans collier, sans laisseБыть вместе без ошейника, без поводка,S'enfuir d'à peine quelques mètresУбегать с расстояния всего нескольких метров,Sans même entrouvrir la fenêtreДаже не приоткрывая окна.
Bref, s'aimer.Короче, любить друг друга.
Voir nos deux vies depuis tout en hautВидеть обе наши жизни с высоты…La maison devient un châteauДом становится зáмком,Le futur, personne n'y penseА о будущем никто не думает –Sans doute parce qu'il est immenseНаверное, потому что оно безгранично.
Voir nos deux vies depuis tout en hautВидеть обе наши жизни с высоты…La maison devient un châteauДом становится зáмком,Le futur, personne n'y penseА о будущем никто не думает –Sans doute parce qu'il est immenseНаверное, потому что оно безгранично.