Перевод песни Arman Melies - Amoureux Solitaires

Исполнитель Arman Melies
Трэк: Amoureux Solitaires

Amoureux Solitaires

Одинокие влюбленные

Hé toiЭй, ты!Dis-moi que tu m'aimesСкажи что ты меня любишь,Même si c'est un mensongeДаже если это ложь,Et qu'on n'a pas une chance.И если у нас нет надежды.
La vie est si tristeЖизнь так грустна,Dis-moi que tu m'aimesСкажи, что ты любишь меня,Tous les jours sont les mêmesВсе дни одинаковые,J'ai besoin de romance.Я нуждаюсь в романсе.
Un peu de beauté plastiqueНемного искусственной красоты,Pour effacer nos cernesЧтобы стереть наши контурыDe plaisir chimiqueХимического удовольствияPour nos cerveaux trop ternesДля наших тусклых умов,Que nos vies aient l'airПусть наши жизни будут казатьсяD'un film parfait.Идеальным фильмом.
Hé toiЭй, ты,Dis-moi que tu m'aimesСкажи, что ты меня любишь,Même si c'est un mensongeДаже если это ложь,Puisque je sais que tu mens.Потому что я знаю, что ты врешь.
La vie est si tristeЖизнь так грустна,Dis-moi que tu m'aimesСкажи, что ты любишь меня,Oublions toutЗабудем все,Nous mêmesМы те,Ce que nous sommes vraiment.Кто мы есть на самом деле.
Amoureux solitairesОдинокие влюбленныеDans une ville morteВ умершем городе,Amoureux imaginairesВыдуманные влюбленные,Mais après tout qu'importeНо в итоге, какое это имеет значение,Que nos vies aient l'airПусть наши жизни будут казатьсяd'un film parfait.Идеальным фильмом.
Amoureux solitaires...Одинокие влюбленные...

Эта же песня в другой аранжировке в исполнении Lio>