Перевод песни Ariane Moffatt - ONO

Исполнитель Ariane Moffatt
Трэк: ONO

ONO

Вест-норд-вест¹

Le labyrinthe de ta beautéЛабиринт твоей красотыEst illuminéЯрко засиял.J’avance, anesthésiéeЯ продвигаюсь будто под наркозомVers mille félicitésК вершине блаженства.
One night onlyТолько на одну ночь,One ride one wayПоездка в одну сторону,One night onlyТолько на одну ночь,All in we playМы сыграем ва-банк.
One night only (à pleine vapeur)Только на одну ночь (на всех парах)One ride one way (dans tes couleurs)Поездка в одну сторону (в твоём стиле)One night only (à pleine vapeur)Только на одну ночь (на всех парах)All in we play (mais sans douleur)Мы сыграем ва-банк (но без боли)
J’approche le seuil interditЯ приближаюсь к запретному порогуD’un paradisРая.La coulée, la gorge et le sommetВнешний вид, голос и голова —Tout de toi me plaîtВсе мне нравится в тебе.
La lune veille au chevetЛуна наблюдает у кроватиD’un ciel bleu secretИз таинственной синевы неба —Je me retrouve ou je me fuisНайду ли я себя или сбегу?On verra après, promisПосмотрим позже, обещаю.
One night onlyТолько на одну ночь,One ride one wayПоездка в одну сторону,One night onlyТолько на одну ночь,All in we playМы сыграем ва-банк.
One night only (à pleine vapeur)Только на одну ночь (на всех парах)One right one way (dans tes couleurs)Поездка в одну сторону (в твоём стиле)One night only (à pleine vapeur)Только на одну ночь (на всех парах)All in we play (mais sans douleur)Мы сыграем ва-банк (но без боли)
One night only (à pleine vapeur)Только на одну ночь (на всех парах)(dans tes couleurs)(в твоём стиле)One right one way (à pleine vapeur)Один верный путь (на всех парах)(mais sans douleur)(но без боли)
One night only…Только на одну ночь ...

1) ONO — аббревиатура от ouest-nord-ouest: вест-норд-вест, запад-северо-запад