Перевод песни Arcadian - Ton combat

Исполнитель Arcadian
Трэк: Ton combat

Ton combat

Твоя борьба

Allez je me laisserai pas tes bras baisser plus longtempsПойдем, я не дам тебе больше опустить руки,Allez je ne lâcherai pas je ne lâcherai pas tu m’entendsПойдем, я не оставлю, я не оставлю тебя, слышишь?Ça prendra le temps que ça prendraПусть это потребует времени,Et ton combat tu m’entends c’est mon combatНо твоя борьба, слышишь, это и моя борьба.
Quand le bonheur s’effaceКогда счастье исчезает,Quand l’amour se casseКогда любовь разбивается,Quand la vie ne te sourie plusКогда жизнь тебе не улыбается больше,Les passants que tu voisИ прохожие, которых ты видишь,Sont vivants pendant que toiПолны жизни, в то время как ты –Tu leur cries que tu n’en peux plusТы кричишь им, что больше не можешь,Plus rien ne compenseНичто больше не восполняетTon éternelle absenceТвою бесконечную пустоту,Quand tu ne vois plus que des mursКогда ты видишь только стены,Plus de soleil d’orageКогда для тебя нет больше ни солнца, ни гроз,De fous rire ni de rageНи безумного смеха, ни безумной страсти,Quand tu ne vois plus le futurКогда ты не видишь больше будущего,Il suffirait qu’une main touche la tienneДостаточно, чтобы чья-то рука коснулась твоей руки,Que ton regard vers demain le comprenneИ твое видение завтрашнего дня изменится.
Allez je me laisserai pas tes bras baisser plus longtempsПойдем, я не дам тебе больше опустить руки,Allez je ne lâcherai pas je ne lâcherai pas tu m’entendsПойдем, я не оставлю, я не оставлю тебя, слышишь?Ça prendra le temps que ça prendraПусть это потребует времени,Et ton combat tu m’entends c’est mon combatНо твоя борьба, слышишь, это и моя борьба.
Allez je me laisserai pas tes bras baisser plus longtempsПойдем, я не дам тебе больше опустить руки,Allez je ne lâcherai pas je ne lâcherai pas tu m’entendsПойдем, я не оставлю, я не оставлю тебя, слышишь?Ça prendra le temps que ça prendraПусть это потребует времени,Et ton combat tu m’entends c’est mon combatНо твоя борьба, слышишь, это и моя борьба.
Avant le premier signeПока не появились первые признаки,Avant que tu ne t'abimesПока не началось твое саморазрушение,Avant que tu ne perdes piedПока земля не ушла у тебя из-под ног,On mettra tout en œuvreМы сделаем все,On ira vers ton bonheurМы пойдем к твоему счастью,Qu’importe ce que ça doit coûterИ неважно, во что это нам обойдется,Je t’emmènerai dans les coinsЯ поведу тебя в те места,Où ça chante et ça résonneГде поют, и где звучит музыка,Et personne ne juge personneИ никто никого не осуждает,On te reconstruira une vieМы вновь выстроим твою жизнь,Pas à pas tu guéri, tu guérirasШаг за шагом ты будешь исцеляться, и ты исцелишься.
Il suffirait que ta main touche la mienneДостаточно, чтобы чья-то рука коснулась твоей руки,Que ton regard vers demain le comprenneИ твое видение завтрашнего дня изменится.
Allez je me laisserai pas tes bras baisser plus longtempsПойдем, я не дам тебе больше опустить руки,Allez je ne lâcherai pas je ne lâcherai pas tu m’entendsПойдем, я не оставлю, я не оставлю тебя, слышишь?Ça prendra le temps que ça prendraПусть это потребует времени,Et ton combat tu m’entends c’est mon combatНо твоя борьба, слышишь, это и моя борьба.
Allez je me laisserai pas tes bras baisser plus longtempsПойдем, я не дам тебе больше опустить руки,Allez je ne lâcherai pas je ne lâcherai pas tu m’entendsПойдем, я не оставлю, я не оставлю тебя, слышишь?Ça prendra le temps que ça prendraПусть это потребует времени,Et ton combat tu m’entends c’est mon combatНо твоя борьба, слышишь, это и моя борьба.
Allez je me laisserai pas tes bras baisser plus longtempsПойдем, я не дам тебе больше опустить руки,Allez je ne lâcherai pas je ne lâcherai pas tu m’entendsПойдем, я не оставлю, я не оставлю тебя, слышишь?Ça prendra le temps que ça prendraПусть это потребует времени,Et ton combat tu m’entends c’est mon combatНо твоя борьба, слышишь, это и моя борьба.
Allez je me laisserai pas tes bras baisser plus longtempsПойдем, я не дам тебе больше опустить руки,Allez je ne lâcherai pas je ne lâcherai pas tu m’entendsПойдем, я не оставлю, я не оставлю тебя, слышишь?Ça prendra le temps que ça prendraПусть это потребует времени,Et ton combat tu m’entends c’est mon combatНо твоя борьба, слышишь, это и моя борьба.