Перевод песни Annie Villeneuve - Toi et moi

Исполнитель Annie Villeneuve
Трэк: Toi et moi

Toi et moi

Ты и я

Ce soir la lune est pleineСегодня вечером полная луна,Et ça dure depuis longtempsИ это длится с давних пор.Ce soir, tu me fais d'la peineСегодня вечером ты меня расстроил.Mais c'est fini est-ce que tu m'entendsНо все кончено, ты слышишь меня?
Ce soir il faut qu'on s'parleЭтим вечером нам нужно поговоритьEt arrêtons de s'éviterИ прекратить друг друга избегать.C'est la limite finaleЭто — последняя черта,Car j'ai mal à y penserПотому что мне больно об этом думать.
N'attendons pas qu'il soit trop tardНе будем ждать, пока станет слишком поздно,Utilisons les mots qu'il fautИспользуем нужные слова.Ça ne peut pas aller plus malВсё не может стать еще хуже.Je ne veux pas qu'on s'tourne le dosЯ не хочу, чтобы мы отвернулись друг от друга.Je ne veux pas qu'on s'tourne le dosЯ не хочу, чтобы мы отвернулись друг от друга.
Maintenant regarde-moiПосмотри на меня сейчас,Pour enfin se raconterЧтобы, наконец, мы поговорили друг с другом.Dit ce qu’y ne va pasСкажи о том, что не ладится,Pour enfin recommencerЧтобы, наконец, мы начали сначала.
Nous deux c'est pour toujoursМы вдвоем — это навсегда:Et c'est depuis longtempsМы вместе уже давно.Bien plus fort que l'amourЭто крепче любви,Mais fragile de temps en tempsНо временами становится хрупким.
Ne t'en fais pas je resteraiНе беспокойся, я останусь,Je t'écouterai mais pour une foisЯ буду тебя слушать, наконец-тоIl n'y a rien à inventerНе нужно ничего выдумывать.Ce soir on parle de toi et moiСегодня вечером мы поговорим о тебе и обо мне.
Ooohh ohhО-о-о…
De toi et moiО тебе и обо мне…De toi et moiО тебе и обо мне…