Перевод песни Annie Villeneuve - Le sais-tu

Исполнитель Annie Villeneuve
Трэк: Le sais-tu

Le sais-tu

Ты знаешь?

Le sais-tu combien je t'aimeТы знаешь, как сильно я тебя люблюDepuis que j'ai rencontré tes yeux,С тех пор, как увидела твои глаза?Ils m'ont parlé sans gèneОни говорили со мной без смущения,Ils m'ont fait des aveuxДелали мне признания.Le sais-tu combien je visТы знаешь, как я стала житьDepuis que je t'ai sous la peauС тех пор, как стала без ума от тебя?Je n'ai rien vu venirЯ перестала замечать всё вокруг,T'as changé mon scenarioТы изменил мою жизнь.
Le sait-tu combien j'y croisТы знаешь, как я в это поверилаDepuis ta première chansonПосле твоей первой песни?Tout est plus fort que moiВсё — сильнее меня,Plus loin que l'horizonДальше, чем горизонт.Le sais-tu combien je suisТы знаешь, как мне хочется житьDepuis la première secondeС первой секунды?T'as retourné ma vieТы перевернул мою жизнь,Sans le dire à personneНе сказав об этом никому.
Prépare-toi pour la routeГотовься к дороге:On s'en va faire un tourМы отправимся на прогулку,On s'rendra bien au boutДойдем до самого конца,Malgré tous les détoursНесмотря на все повороты!Pourvu qu'on soit ensembleЛишь бы только мы вместеÀ compter nos kilomètresСчитали наши километры.Je mets ma main dans la tienneВзять тебя за руку:C'est là que je veux êtreВот что я хочу!
Quand on sera loin l'un de l'autreКогда мы будем далеко друг от друга,T'as qu'à lever les yeux au cielПодними глаза на небо,Vois le soleil qui te frôleПосмотри на солнце, которое тебя почти касается.Dis-toi que je regarde le mêmeСкажи себе, что я вижу то же самое:Ça nous rapprochera assezЭто сблизит нас достаточно,Pour ne pas s'oublier le cœurЧтобы не забыть сердце.Jusqu'au retour je t'aimeraiЯ буду любить тебя до самого возвращения,En comptant les secondes des heuresСчитая каждую секунду.
Prépare-toi pour la routeГотовься к дороге:On s'en va faire un tourМы отправимся на прогулку,On s'rendra bien au boutДойдем до самого конца,À s'aimer tous les joursВсегда любя друг друга!Pourvu qu'on soit ensembleЛишь бы только мы вместеÀ compter nos kilomètresСчитали наши километры.Je mets ma main dans la tienneВзять тебя за руку:C'est là que je veux êtreВот что я хочу!