Перевод песни Annie Philippe - Une rose

Исполнитель Annie Philippe
Трэк: Une rose

Une rose

Роза

Une rose, il m'a donnéeОн мне розу подарилPrès de la rivièreОколо рекиEt promis de me garderИ меня оберегатьLa vie tout entièreОбещал всю жизнь,M'a parlé de son moulinГоворил о шалаше,Et de sa chaumièreМельнице, в лесахDes forêts et des cheminsО тропинках и лугах,Des champs de lumièreСолнечных полях.
Près de moi son cœur chantait,Пело тихо сердце мнеFredonnais tout basРядышком его:"Si je reste, que je serai"Если с ним останусь здесь,La reine d'un roi"Стану я женой".La reine a beaucoup pleuréПролила я много слезDepuis ce jour-làПосле того дняJe t'attends mon bien-aiméИ все жду, любимый мой,Je n'attends que toiТолько лишь тебя.
Je t'aimais, je t'aime tantТак любила и люблю,Reviens, je t'en prie,И, молю, придиPour fêter mes dix-huit ansНа мои, в свою страну,Reviens au pays !Восемнадцать зим!Une rose a retrouvéРоза, что тогда рослаPrès de la rivièreОколо реки, —L'amour qu'elle a espéréТо любовь, что я ждалаDepuis des annéesЭти все года.

Elvis Presley - Vera Matson / Yzi Spighel