Перевод песни Anna Marly - Parlons tout bas

Исполнитель Anna Marly
Трэк: Parlons tout bas

Parlons tout bas

Поговорим шёпотом

Nous avons le même cielУ нас то же небо,Où des anges aux grandes ailesГде ангелы с большими крыльямиFont nos rêves qui s’entremêlentСоздают наши сны, а эти сны смешиваютVos rêves et les miensВаши мечты с моими.
Nous avons un paradisУ нас есть рай,Qui n'est pas celui des autresРай не для других,Où ma joie est aussi vôtreГде моя радость — ваша радость,Et votre bonheur le mienА ваше счастье — моё.
Parlons tout bas,on nous écouteДавайте поговорим тихо-тихо, нас слушают,Et les curieux, et les jalouxИ любопытные и завистникиPourraient vouloir forcer la routeМогут захотеть вынудить, где находится дорогаDu paradis qui est à nousРая, который принадлежит нам.
Nous avons le même cielУ нас то же небо,Où deux cœurs seuls vagabondentГде блуждают два одиноких сердца,Les plus tendres de ce mondeСамые нежные в этом мире,Le vôtre et le mienВаше и моё.

Anna Marly — Parlons tout bas
(paroles et musique d'Anna Marly)
Певица, композитор и поэт Анна Юрьевна Смирнова-Марли (Anna Marly) (1917-2006)>
Анна Марли — Поговорим шёпотом
(слова и музыка Анны Марли)