Перевод песни Anggun - Rien à écrire

Исполнитель Anggun
Трэк: Rien à écrire

Rien à écrire

Не о чем сказать

Il y a sur nousНам больше нечего сказатьPlus Rien à écrireНи о малейшей историиPas la moindre histoireНи о малейшей ране, которую можно залечить.Pas la moindre blessure à guérirНечего сказать друг другу, страница перевернута,Rien à se dire, la page est tournéeДва чужих тела забыли о том, что когда-то сплетались ночамиDeux corps étrangers, ont oubliés leurs nuits enlacés
Ясное небоLe ciel s'est dégagéОблегченная больLa douleur soulagéeКому обратить свои слезы?A quoi bon verser plus de larmesО чем сожалеть?A quoi bon regretterРуины наших лет —Des ruines de nos annéesБольше нечего спастиPlus rien n'est à sauverГлагол «надеяться» обозначает теперь лишь прошлое времяLe verbe espérer ne se conjugue plus qu'au passé
У нас было наше времяOn a eu notre tempsТеперь все позадиTout est derrière maintenant
Нам больше нечего пережитьIl y a de nousСкольким сезонам принадлежали наши любимые местаRien à revivreНам нечего сказать вновьCombien de saisons ont usées l'endroit que nous aimionsЯ усталаNon rien à redireУ нас осталось лишь потерянное времяJe me suis rendueRien à écrireЯсное небоIl ne nous reste que du temps perduОблегченная боль
Кому обратить свои слезы?Le ciel s'est dégagéО чем сожалеть?La douleur soulagéeРуины наших лет —A quoi bon verser plus de larmesБольше нечего спастиA quoi bon regretterГлагол «надеяться» обозначает теперь лишь прошлое времяDes ruines de nos annéesPlus rien n'est à sauverУ нас было наше времяLe verbe espérer ne se conjugue plus qu'au passéТеперь все позади
On a eu notre tempsНечего сказатьTout est derrière, c'est derrière maintenantБольше ничего не остается...
Больше ничего нет...больше ничего нет...On a eu notre tempsБольше ничего...Tout est derrière maintenant
Rien à écrire...Il ne reste plus rien...Il n'y a plus rien...Il n'y a plus rien... Plus rien...