Перевод песни Anggun - Je partirai

Исполнитель Anggun
Трэк: Je partirai

Je partirai

Отправлюсь

Des larmes de selСолёные слезы,Voyage au long coursДолгое путешествие,L’amour et la merЛюбовь и море.L’écume de nos joursПена ¹ наших дней.Nos années-lumièresНаше далекое прошлое,Parties en poussièresОбратившееся в пыль.Des aller-retoursПоездки туда-обратноAutour de la terreВокруг земли.
Je partiraiЯ отправлюсьRevisiterВновь побывать там.Je partiraiЯ отправлюсь.Ne rien garderСохранитьQue le meilleurТолько лучшееDe nos deux cœursНаших двух сердец.DémaquilléeБез прикрас,Je partiraiЯ отправлюсь.
Toucher le soleilКоснуться солнца,Quitter la fortuneОставить удачу,Tomber, puis renaîtreУпасть и возродиться,Descendre de la luneСпуститься с Луны.Amours éphémèresМимолетные увлечения,Eternel retourБесконечное возвращение.Une ondée légèreНебольшой ливеньAvant les beaux joursПеред солнечными днями.
Je partiraiЯ отправлюсь,Que nos secretsПусть наши тайны...Je partiraiЯ отправлюсь,M'envoleraientУнесут меня.
Je partirai...Я отправлюсь...
Je partiraiЯ отправлюсьRevisiterВновь побывать там.Ne rien garderСохранить только...Je partiraiЯ отправлюсь.Que le meilleurСамое лучшееDe nos deux cœursНаших двух сердец.Je partiraiЯ отправлюсь.Je partiraiЯ отправлюсь.

1) Возможно, здесь ассоциация с романом «Пена дней» Бориса Виана («L' écume des jours»)