Перевод песни Anggun - C'est écrit

Исполнитель Anggun
Трэк: C'est écrit

C'est écrit

Это написано

J'ai marché pieds nus sur des mers,Я ходила босиком по морям,Suivi des sillagesШла по следам,Remonté des rivières,Поднималась по рекам,Même jusqu'en enferДаже в ад.J'en ai consulté des magesЯ советовалась с магами,Savoir remuer ciel et terreИ я приложу все усилияPour toiРади тебя.
C'est écrit c'est ainsiЭто написано, это так,Qu'on doit se croiserЧто мы должны встретитьсяLe destinС судьбой.C'est dans les lignes de nos mainsЭто на линиях наших рук,C'est écrit sur nos viesЭто написано на наших жизнях,Quand l'amour lie deux êtres humainsКогда любовь соединяет двоих,C'est dans les yeux de quelqu'unЭто читается в чьих-то глазах.
J'ai vu des lumières ephémères,Я видела мимолетные огни,Perdu le courageПадала духом,Assumer les revers,Смирялась с неудачами,Mordu la poussièreПереживала поражения.J'ai trop souvent fait naufrageЯ слишком часто терпела крушенияAprès des courses en solitaireПосле скитаний в одиночестве,Pour toiРади тебя.
C'est écrit c'est ainsiЭто написано, это так,Qu'on doit se croiserЧто мы должны встретитьсяLe destinС судьбой.C'est dans les lignes de nos mainsЭто на линиях наших рук,C'est écrit sur nos viesЭто написано на наших жизнях,Quand l'amour lie deux êtres humainsКогда любовь соединяет двоих,C'est dans les yeux de quelqu'unЭто читается в чьих-то глазах.
Il me fallait juste attendreМне нужно было просто ждать,Il me fallait ce cheminМне нужно было пройти этот путьPour arriver à comprendreДля того, чтобы понять,Qu'il y à toujours quelqu'un qui n'est jamais loinЧто есть всегда кто-то рядом.