Перевод песни Angèle - Que du love

Исполнитель Angèle
Трэк: Que du love

Que du love

Только любовь

Tant qu'ça reste une quête,Пока это остается под вопросом,J'attends la défaite, une histoire muetteЯ жду поражения, ничего не говоря.J't'écris toutes ces lettres car j'le garde en tête,Я пишу тебе все эти письма, потому что надеюсь,tu viendras peut-êtreЧто ты может быть придешь,I wish you would care,— Я бы хотел, чтобы тебя это волновало,If you're too scared today,Если ты сегодня слишком напугана,You will lose me thenТо ты меня потеряешь.I love you as hellЯ чертовски тебя люблю.
Que du love (love)Это любовь (любовь),Only loveТолько любовь.T'inquiète pas pour ça, car tout ça c'est quoiНе беспокойся об этом, так как это — что?Ça c'est que du loveЭто просто любовь.I love you as hellЯ чертовски тебя люблю,You love me as wellИ ты тоже любишь меня.
Oseras-tu un jour m'aimer ?Осмелишься ли ты однажды меня любить?Cartes en main j'ai déjà donnéЯ тебе уже дала карты в руки.Deep inside I know that you doВ глубине души я знаю, чем ты занят.Deep inside you love me, don't you?В глубине души ты меня любишь, ведь так?Oseras-tu un jour m'aimer ?Осмелишься ли ты однажды меня любить?Cartes en main j'ai déjà donnéЯ тебе уже дала карты в руки.Deep inside I know that you doВ глубине души я знаю, чем ты занят.Deep inside you love me, don't you?В глубине души ты меня любишь, правда?
T'as trop bu ce soir,Ты слишком много выпил сегодня вечером,Tu veux rentrer tard, t'évites mon regardХочешь вернуться поздно, избегаешь моего взгляда.Si on rentre ensembleЕсли мы и вернемся вместе,C'est pas dans la même chambreТо в разные спальни.If we do it now— Если мы сделаем это сейчас,You can't go back in timeТо ты не сможешь вернуться вовремя,And I might cross the lineИ я смогу переступить черту,I want you to be mineЯ хочу, чтобы ты была моей.
Que du love (love)Это любовь (любовь),Only loveТолько любовь.T'inquiète pas pour ça, car tout ça c'est quoiНе беспокойся об этом, так как это — что?Ça c'est que du loveЭто просто любовь.I love you as hellЯ чертовски тебя люблю,Do you love me as well?А ты меня любишь?
Oseras-tu un jour m'aimer ?Осмелишься ли ты однажды меня любить?Cartes en main j'ai déjà donnéЯ тебе уже дала карты в руки.Deep inside I know that you doВ глубине души я знаю, чем ты занят.Deep inside you love me, don't you?В глубине души ты меня любишь, не так ли?Oseras-tu un jour m'aimer ?Осмелишься ли ты однажды меня любить?Cartes en main j'ai déjà donnéЯ тебе уже дала карты в руки.Deep inside I know that you doВ глубине души я знаю, чем ты занят.Deep inside you love me, don't you?В глубине души ты меня любишь, да?
Oseras-tu un jour m'aimer ?Осмелишься ли ты однажды меня любить?Cartes en main j'ai déjà donnéЯ тебе уже дала карты в руки.Deep inside I know that you doВ глубине души я знаю, чем ты занят.Deep inside you love me, don't you?В глубине души ты меня любишь, правда?Oseras-tu un jour m'aimer ?Осмелишься ли ты однажды меня любить?Cartes en main j'ai déjà donnéЯ тебе уже дала карты в руки.Deep inside I know that you doВ глубине души я знаю, чем ты занят.Deep inside you love me, don't you?В глубине души ты меня любишь, ведь так?

feat. Kiddy Smile