Перевод песни Angèle - Perdus

Исполнитель Angèle
Трэк: Perdus

Perdus

Потерянные

On perd de l'altitude toi et moiТеряем высоту, ты и я,Loin de nous, où ni l'un ni l'autre n'iraВдали от «мы», куда никто из нас не пойдет,On perd notre aptitude, celle qu'on avait à rester fiersТеряем наш дар, которым должны были гордиться,Ni l'un ni l'autre ne l'aЕго теперь нет ни у тебя, ни у меня.
On perd notre temps à se perdre tout le tempsТратим наше время, постоянно теряясь,Loin de nous, où ni l'un ni l'autre n'iraВдали от «мы», куда никто из нас не пойдет,Perdus, perdus, peur du tempsЗаблудшие, потерянные... боимся времени.
PerdusПотерянные...Tous ces gens m'avaient prévenueВсе предупреждали меня...On descend, on l'a vouluОпускаемся вниз, ведь мы этого хотели,PerdusПотерянные,Sans s'entendre sur notre butНе придя к согласию в главном,On s'ennuie fort, on se tueУмираем от скуки, убиваем себя,Perdus, perdus, perdusЗаблудшие, потерянные, пропащие.Tous ces gens m'avaient prévenueВсе предупреждали меня...On se déchire, on se tueТерзаемся, убиваем себя.
Je vais avoir l'habitude mais ces derniers moisЯ скоро к этому привыкну, но в последние месяцыJ'ai flanché loin de toi loin de moiЯ сдалась вдали от тебя, вдали от себя самой,Sans prendre la mesure de ce qui m'arrivaitНе осознавая того, что происходило со мной,Et c'est arrivé sans le voir venirИ это произошло, незаметно для меня.
Notoriété oblige, j'y prends bien du plaisirПопулярность обязывает, я получаю от нее удовольствие,Même si j'y perds ma libertéДаже если теряю свободу.Vouloir trop réussir, la pression du succèsКогда идешь к большому успеху, его гнет тебя давит.Les gens, les autres et nous qu'est-ce qu'on va devenir ?Люди, что же с нами станет?!
PerdusПотерянные...Tous ces gens m'avaient prévenueВсе предупреждали меня...On descend on l'a vouluОпускаемся вниз, ведь мы этого хотели,PerdusПотерянные,Sans s'entendre sur notre butНе придя к согласию в главном,On s'ennuie fort, on se tueУмираем от скуки, убиваем себя,Perdus, perdus, perdusЗаблудшие, потерянные, пропащие.Tous ces gens m'avaient prévenueВсе предупреждали меня...On se déchire, on se tueТерзаемся, убиваем себя.
Loin de nous...Вдали от «мы»,Où ni l'un ni l'autre n'iraКуда никто из нас не пойдет,Loin de nous....Вдали от «мы»...
PerdusПотерянные...Tous ces gens m'avaient prévenueВсе предупреждали меня...On descend on l'a vouluОпускаемся вниз, ведь мы этого хотели,PerdusПотерянные,Sans s'entendre sur notre butНе придя к согласию в главном,On s'ennuie fort on se tueУмираем от скуки, убиваем себя,Perdus, perdus, perdusЗаблудшие, потерянные, пропащие.Tous ces gens m'avaient prévenueВсе предупреждали меня...On se déchire, on se tueТерзаемся, убиваем себя.
Ça me manque les jours tendres du débutЯ скучаю по нежным дням начала знакомства,À s'aimer pour la première foisКогда мы любили друг друга впервые.Loin de nous, loin de nous, loin de nousВдали от «мы» ...Ni l'un ni l'autre n'iraНи один из нас не пойдет.