Перевод песни Angèle - Libre

Исполнитель Angèle
Трэк: Libre

Libre

Свободна

Libre, me voilà, c'est ma voie, làСвободна я, вот так, это мой путь.La suite en musique, sur scène, en coulissesПродолжение в музыке, на сцене, за кулисами.Libre, me voilà, mais sans toi, làСвободна я, вот так, но без тебя,La suite en roue libre, tout en équilibreПродолжение в отрыве, всё в порядке.J’avais peur avant, je parlais tout basПрежде мне было страшно, я говорила шёпотом,J'étais jamais devant, oh, nonНикогда не была впереди, о, нет.Aujourd'hui j’ai bien changé, crois-moiСегодня я очень изменилась, поверь мне.
Fais bien attention à toiПобереги себя,Ton jeu, je le connais déjàТвоя игра, я её уже хорошо знаю.J'suis libre et ça ne changera pasЯ свободна и это не изменится.Oui, fais bien attention à toiДа, побереги себя,Hey !Эй!Vivre libreЖить свободной,Je ne veux plus tomber dans le piège du fouЯ больше не хочу упасть в безумную ловушку.Qu'ils se mettent à genouxПусть они встанут на колени!Vivre libreЖить свободной,Crois-moi, ça va changerПоверь мне, всё изменится.J'suis restée debout et j'y ai pris goûtЯ продержалась и я почувствовала этот вкус.
J'suis libre, me voilà, c'est ma voie, làСвободна я, вот так, это мой путь.Mais toi tu crois quoi ? Moi, j'oublie pasА ты, чему ты веришь? Я, я не забываю.Et sèche tes larmesИ вытри свои слёзы,Car elles ne lavent pas toutes tes armes dressées contre moiВедь они не вымоют орудия, направленные против меня.J’avais peur avant, je parlais tout basПрежде мне было страшно, я говорила шёпотом.J’étais jamais devant, oh, nonНикогда не была впереди, о, нет.Aujourd'hui j’ai bien changé, crois-moiСегодня я очень изменилась, поверь мне.
Fais bien attention à toiПобереги себя,Ton jeu, je le connais déjàТвоя игра, я её уже хорошо знаю.J'suis libre et ça ne changera pasЯ свободна и это не изменится.Oui, fais bien attention à toiДа, побереги себя,Hey !Эй!Vivre libreЖить свободной,Je ne veux plus tomber dans le piège du fouЯ больше не хочу упасть в безумную ловушку.Qu'ils se mettent à genouxПусть они встанут на колени!Vivre libreЖить свободной,Crois-moi, ça va changerПоверь мне, всё изменится.J'suis restée debout et j’y ai pris goûtЯ продержалась и я почувствовала этот вкус.
Et je te dérange mais c'est plus fort que moiЯ тебя беспокою, но я ничего не могу поделать.Trop prise pour un ange, moi-même, j'y croyais pasСлишком увлечена для ангела, я сама в это не верю.Tous ces derniers temps consacrés à çaЗа время, посвященное этому,J'ai touché le fond mais j'suis libreЯ достигла дна, но я свободна.Hey !Эй!
Vivre libreЖить свободной,Je ne veux plus tomber dans le piège du fouЯ больше не хочу упасть в безумную ловушку.Qu'ils se mettent à genouxПусть они встанут на колени!Vivre libreЖить свободной,Crois-moi, ça va changerПоверь мне, всё изменится.J'suis restée debout et j'y ai pris goûtЯ продержалась и я почувствовала этот вкус.
J'suis libre, me voilàСвободна я, вот так.