Перевод песни Angèle - Flou

Исполнитель Angèle
Трэк: Flou

Flou

Как в тумане

J'ai commencé par InstagramЯ начинала с Инстаграма,C'était cool, j'avais un très bon programmeЭто было круто, у меня была классная программа,Petit concert dans des bars videsНебольшой концерт в пустом баре.Ma baby-sitter la première à m'suivreМоя няня стала моим первым подписчиком.Ensuite tout a changé très viteЗатем все очень быстро изменилось,Même mes amis ils ont changéДаже мои друзья изменились.Tout est devenu plus simpleВсе стало проще,Enfin surtout pour rentrer dans les soiréesОсобенно пройти на вечеринки.
On connaît tous la pressionМы все испытываем давление.Tu t'sens comme la reine du mondeТы чувствуешь себя королевой мира,Mais c'est qu'une impressionНо это просто ощущение.Les gens t'aiment pas pour de vraiЛюди не любят тебя по-настоящему,Tout le monde te trouve géniale alors que t'as rien faitВсе тебя находят гениальной просто так, ни за что.
Tout est devenu flouВсе стало туманным,Un peu trop fou, pour moiСлишком странным для меня,Tout est devenu flouВсе стало неопределенным,Et j'en ai peur, la suite on verraИ это меня очень пугает. Но посмотрим, что будет дальше.
Si ça s'trouve ça va pas durerВозможно, это не будет длиться долго,Ou peut-être seulement quelques moisМожет, всего пару месяцев,Voilà je commence déjà à angoisserНо я уже начинаю беспокоиться,Crise après crise j'arrive plus à être moiКризис за кризисом, я больше не могу быть собой.
On connaît tous la pressionМы все испытываем давление.Tu t'sens un peu seul au mondeТы чувствуешь, что ты одна во всем мире,C'est pas qu'une impressionИ это не только ощущение.Les gens t'aiment pas pour de vraiЛюди не любят тебя по-настоящему,Tout le monde te trouve géniale alors que t'as rien faitВсе находят тебя гениальной просто так, ни за что.
Tout est devenu flouВсе стало туманным,Un peu trop fou, pour moiСлишком странным для меня,Tout est devenu flouВсе стало неопределенным,Et j'en ai peur, la suite on verraИ это меня очень пугает. Но посмотрим, что будет дальше.
Perdre la tête en enfer,Потеряться в аду...J'ai peur de perdre la tête en enferЯ боюсь потерять себя в аду.La suite on verraНо посмотрим, что будет дальше.Perdre la tête en enfer,Потеряться в аду...J'ai peur de perdre tous mes repèresЯ боюсь утратить все ориентиры.
Tout est devenu flouВсе стало туманным,Beaucoup trop fou, pour moiСлишком странным для меня,Tout est devenu flouВсе стало неопределенным,J'en ai bien peur, la suite on verraИ это меня очень пугает. Но посмотрим, что будет дальше.Oh fouЭто безумие...
Beaucoup trop fou, pour moiСлишком дико для меня,Tout est devenu flouВсе стало неопределенным,J'en ai bien peur, la suite on verraМне очень страшно. Но посмотрим, что будет дальше.J'en ai bien peur, la suite on verraМне очень страшно. А что дальше — посмотрим.