Перевод песни Angèle - Balance ton quoi

Исполнитель Angèle
Трэк: Balance ton quoi

Balance ton quoi

#ВыдайСвоего...

Ils parlent tous comme des animauxОни все разговаривают, как скоты,De toutes les chattes ça parle malО каждой киске говорят злобно,2018 j'sais pas c'qui t'fautНа дворе 2018 год, и я не знаю, что тебе надо...Mais je suis plus qu'un animalНо я-то не скотина,J'ai vu qu'le rap est à la modeЯ поняла, что рэп — это модно,Et qu'il marche mieux quand il est saleИ что он успешнее всего, когда он грязный.Bah faudrait p't'être casser les codesДолжно быть, надо ломать традиции,Une fille qui l'ouvre ça serait normalИ если начнет это делать девушка, это нормально.
Balance ton quoi#ВыдайСвоего... ¹Même si tu parles mal des fillesДаже если ты говоришь плохо о девушках,Je sais qu'au fond t'as comprisЯ знаю, что в глубине души ты понял,Balance ton quoi,#ВыдайСвоего...Un jour peut-être ça changeraЧто однажды, может быть, это изменится.Balance ton quoi#ВыдайСвоего...
Donc laisse-moi te chanterТак позволь мне тебе спеть:D'aller te faire en, hmm-«А не пошел бы ты на...»Ouais j'passerai pas à la radioДа, мне не пройти на радио,Parce que mes mots sont pas très beauxПотому что мои слова не очень красивы.
Les gens me disent à demi-motЛюди мне намекают:Pour une fille belle t'es pas si bêteДля красивой девушки ты не так уж глупа,Pour une fille drôle t'es pas si laideДля забавной девушки ты не так уж уродлива,Tes parents et ton frère ça aideТвои родители и брат тебе помогают.Oh, tu parles de moiО, ты говоришь обо мне?C'est quoi ton problème?В чем твоя проблема?J'ai écrit rien qu'pour toiЯ же написала только для тебя одногоLe plus beau des poèmesСамые красивые стихи...
Laisse-moi te chanterТак позволь мне тебе спеть:D'aller te faire en, hmm-«А не пошел бы ты на...»Ouais j's'rai polie pour la téléДа, я буду вежливой на ТВ,Mais va te faire en, hmm-А ты — иди на...!Balance ton quoi#ВыдайСвоего...
Un jour peut-être ça changeraОднажды, может быть, это изменится.Y a plus d'respect dans la rueНа улице нет больше уваженияTu sais très bien quand t'abusesТы прекрасно знаешь, когда ты переходишь грань.Balance ton quoi#ВыдайСвоего...
Laisse-moi te chanterТак позволь мне тебе спеть:D'aller te faire en, hmm-«А не пошел бы ты на...»Ouais j'passerai pas à la radioДа, мне не пройти на радио,Parce que mes mots sont pas très beauxПотому что мои слова не очень красивы.Laisse-moi te chanterПозволь мне тебе спеть:D'aller te faire en, hmm-«А не пошел бы ты на...»Ouais j's'rai polie pour la téléДа, я буду вежливой на ТВ,Mais va te faire en, hmm-А ты — иди на...!Balance ton quoi#ВыдайСвоего...
Même si tu parles mal des fillesДаже если ты говоришь плохо о девушках,Je sais qu'au fond t'as comprisЯ знаю, что в глубине души ты понял,Balance ton quoi,#ВыдайСвоего...Un jour peut-être ça changeraЧто однажды, может быть, это изменится.Balance ton quoi#ВыдайСвоего...

1) «#BalanceTonPorc» дословно: «Выдай своего свина» — хэштег в соцсетях для осуждения сексуального насилия и домогательства, французская версия движения «MeToo».