Перевод песни Andrée Watters - Tu pars

Исполнитель Andrée Watters
Трэк: Tu pars

Tu pars

Ты уходишь

Tu pars, les yeux fermésТы уходишь — глаза закрыты,En faisant une croixПоставлен крестSur l'envie d'existerНа желании жить...
Tu pars, une main sur l'autreТы уходишь, рука лежит на руке,Dormir dans les brasЗасыпая в объятияхDe l'éternitéВечности...
Quand le vent s'élèveКогда поднимается ветер,Quand il fait froidКогда становится холодно,J'espère que c'est toiЯ надеюсь, что это ты здесь...
Mais je n'ai jamais comprisНо я никогда не понимала,Pourquoi tu n'as rien ditПочему ты ничего не сказал,Pourquoi tu m'as laissé dans l'oubliПочему ты предал меня забвению,Non, je n'ai jamais comprisНет, я никогда не понимала,Pourquoi tu n'as rien ditПочему ты ничего не сказал,Pourquoi tu nous as volé ta vieПочему ты забрал у нас свою жизнь
Tu pars te retrouverТы уходишь, чтобы найти тебя,Marcher sur tes pasЯ иду по твоим шагамPour la dernière foisВ последний раз...
Tu pars, sans penserТы уходишь, не думая,Que tes souffrancesЧто все твои страданияMe sont retournéesВернутся ко мне...
Quand le vent s'élèveКогда ветер кружитсяAutour de moiВокруг меня,Je sens que c'est toiЯ чувствую, что это ты здесь...
Mais je n'ai jamais comprisНо я никогда не понимала,Pourquoi tu n'as rien ditПочему ты ничего не сказал,Pourquoi tu m'as laissé dans l'oubliПочему ты предал меня забвению,Non, je n'ai jamais comprisНет, я никогда не понимала,Pourquoi tu n'as rien ditПочему ты ничего не сказал,Pourquoi tu nous as volé ta vieПочему ты забрал у нас свою жизнь
J'aurais pu t'entendreЯ могла бы тебя выслушать,J'aurais pu te comprendreЯ могла бы тебя понять,Mais tu en as décidé autrementНо ты решил по-другому.J'aurais dû t'enfermerЯ должна была задержать тебя,J'aurais dû t'empêcherЯ должна была тебя остановить,Mais tu en as décidé autrementНо ты решил по-другому.
Quand le vent s'élèveКогда поднимается ветер,Quand il fait froidКогда становится холодно,Je sais que c'est toiЯ уверена, что это ты здесь...
Mais je n'ai jamais comprisНо я никогда не понимала,Pourquoi tu n'as rien ditПочему ты ничего не сказал,Pourquoi tu m'as laissé dans l'oubliПочему ты предал меня забвению,Non, je n'ai jamais comprisНет, я никогда не понимала,Pourquoi tu n'as rien ditПочему ты ничего не сказал,Pourquoi tu nous as volé ta vieПочему ты забрал у нас свою жизнь