Перевод песни Andrée Watters - Si exceptionnel

Исполнитель Andrée Watters
Трэк: Si exceptionnel

Si exceptionnel

Особенная

Tous mes vœux de bonheurНаилучшие пожелания от меняPour toi et ta nouvelle fleurТебе и твоей новой красавице,Embrasse tes parentsПоцелуй за меня родителейDis bonjour à ta sœurИ передай привет сестре.
Tu es déjà guériУ тебя уже всё прошло,Toi qui avait besoin de tempsТы, которому нужно было так много времени,Tu t’es bien vite remisУже залечилDe tous tes ressentimentsВсе свои раны.
Tu sais que je ne m’avouerai jamais jalouseТы знаешь, я никогда не была ревнивой,Mais je me demande encore ce que tu y trouvesНо мне всё ещё интересно, что ты в ней нашел.
Dis-moi ce qui t’a mené vers elleСкажи мне, что тебя привело к ней,Ce qu’elle a de si exceptionnelЧем она такая особенная,Dis-moi pourquoi tu m’as remplacéeСкажи, почему ты заменил меня,Où est passé ma place à tes cotésИ почему мое место больше не рядом с тобой.
Je me souviens des matinsЯ вспоминаю дни,Où on était simplement bienКогда нам было просто хорошоÀ laisser passerПроводить вместеLes heures qu’on ne voulait plus compterЧасы, которых уже не сосчитать.
Je me souviens des soirsЯ вспоминаю вечера,Où on passait nos nuits à boireКоторые мы проводили с бокалами,À se raconterРассказывая друг другуNos déchirures et nos victoiresО своих победах и поражениях.
Tu sais que je ne m’avouerai jamais jalouseТы знаешь, я никогда не была ревнивой,Mais je me demande encore ce que tu y trouvesНо мне всё ещё интересно, что ты в ней нашел.
Dis-moi ce qui t’a mené vers elleСкажи мне, что тебя привело к ней,Ce qu’elle a de si exceptionnelЧем она такая особенная,Dis-moi pourquoi tu m’as remplacéСкажи, почему ты заменил меня,Où est passé ma place à tes cotésИ почему мое место больше не рядом с тобой.
Qu’est-ce qu’il y a dans ses motsЧто она говорит такого,Que je ne t’ai jamais disЧего я тебе не говорила?Qu’est-ce qu’il y a dans ses yeuxЧто ты нашел в её глазах?Qu’est-ce qu’il y a de si beauЧем же в она так прекрасна?
Dis-moi ce qui t’a mené vers elleСкажи мне, что тебя привело к ней,Ce qu’elle a de si exceptionnelЧем она такая особенная,Dis-moi pourquoi tu m’as remplacéeСкажи, почему ты заменил меня,Où est passé ma place à tes cotésИ почему мое место больше не рядом с тобой.