Перевод песни Andrée Watters - L'ange perdu

Исполнитель Andrée Watters
Трэк: L'ange perdu

L'ange perdu

Потерянный ангел

Il a l'air d'un angeКажется, ангелQui s'est perduПотерялся,Tombé sans ailesИ упал, обескрыленный,Jusque dans la rueПосреди улицы...
Alors il tend la mainТогда он протянул рукуÀ ceux qui passentТем, кто проходили мимо,À ceux qui n'ont rien vuТем, кто ничего не замечал
Le ciel a déjà coulé dans ses yeuxВ его глазах ещё переливается небо,Il a déjà fait à ses rêves, ses adieuxНо он прощается со своими мечтамиDepuis qu'ils ont pris feuС тех пор, как они загорелись
Qu'est-ce qu'on a faitЧто же мы сделали,À part faire semblantКроме того, что притворялисьEt à part éviter la main qu'il nous tendИ уклонялись от протянутой руки?..Qu'est-ce qu'on a faitЧто же мы сделали,À part faire semblantКроме того, что притворялись?Et depuis qu'on a évité sa mainИ с тех пор, как мы уклоняемся от его руки,L'ange ne croit plus en rienАнгел ни во что не верит.
Il l'air d'un enfantКажется, этот ребенок,Qu'on a convertiКоторого изменилиAvant le tempsРаньше времени,Et qui doit quêter sa vieДолжен вымаливать собственную жизнь
Alors l'ange se noieПоэтому ангел тонетEt court à sa finИ приближается к концу,Mais il espère voir demainНо всё ещё надеется увидеть будущее
Le ciel a déjà coulé dans ses yeuxВ его глазах ещё переливается небо,Il a déjà fait à ses rêves, ses adieuxНо он прощается со своими мечтамиDepuis qu'ils ont pris feuС тех пор, как они загорелись
Qu'est-ce qu'on a faitЧто же мы сделали,À part faire semblantКроме того, что притворялисьEt à part éviter la main qu'il nous tendИ уклонялись от протянутой руки?..Qu'est-ce qu'on a faitЧто же мы сделали,À part faire semblantКроме того, что притворялись?Et depuis qu'on a évité sa mainИ с тех пор, как мы уклоняемся от его руки,L'ange ne croit plus en rienАнгел ни во что не верит.
Qu'est-ce qu'on a faitЧто же мы сделали,À part rester sur placeКроме того, что оставались на месте,À part rester de glace...Кроме того, что оставались безразличными...