Перевод песни Andrée Watters - Facile à dire

Исполнитель Andrée Watters
Трэк: Facile à dire

Facile à dire

Легко сказать

L'heure a sonnéПришло время -Et tu me blesses en premierТы впервые причинил мне боль,C'est plus facile de partirУйти намного легче,Que de se faire laisserЧем остаться
C'est facile de t'enfuirТебе легче сбежатьAvant qu'on aille plus loinВместо того, чтобы пойти дальше,Le vide me tortureПустота мучает меняEncoreПо-прежнему
Mais qu'est-ce que j'ai fait pour que toi aussiНо что же я тебе сделала,Tu te sauves de moiРаз ты уходишь от меня?
C'est facile à direЛегко сказать,Que tu meurs de peurЧто ты умираешь от страха,C'est facile à direЛегко сказать,Quand c'est moi qui meursКогда на самом деле умираю я...
L'heure a sonnéПришло время -Le passé m'a dépasséeПрошлое оказалось сильнее меня,Je vais m'endormir encoreЯ всё так же буду умирать,Entourée de mes remordsОкруженная раскаяниями
Mais ça va sans direНо разумеется,Je connais la finЯ знаю, чем это кончится,N'essaie pas de mentirНе пытайся лгать,Je saisЯ знаю...
Que c'est facile de t'enfuir en disantЧто тебе легче сбежать, говоря,Que tu ne me mérites pasЧто ты меня не заслуживаешь
C'est facile à direЛегко сказать,Que tu meurs de peurЧто ты умираешь от страха,C'est facile à direЛегко сказать,Quand c'est moi qui meursКогда на самом деле умираю я.C'est facile à direЛегко сказать,Que tu meurs de peurЧто ты умираешь от страха,C'est facile à direЛегко сказать,Quand c'est moi qui meursКогда на самом деле умираю я...
L'heure a sonnéПришло время -Et tu me blesses en premier...Ты впервые причинил мне боль...