Перевод песни Andrée Watters - Dites-moi

Исполнитель Andrée Watters
Трэк: Dites-moi

Dites-moi

Скажите мне

Pour ceux qui sont passésРади тех, кто прошлиÀ travers toutes les mersСквозь все моря,Pour ceux qui ont marchésРади тех, кто отправилисьÀ contre ventНавстречу ветру,Pour ceux qui sont partisРади тех, кто ушли,Et laissant tout derrièreОставив позади всё,Sans oublierНе говоря ужеLeur vie d'avantО прежней жизни
Moi je ne suisЯ всего лишьQu'une âme qui erreСкитающаяся душа,Et qui se perdКоторая затеряласьDans le tempsВо времени
Dites-moi comment trouverСкажите мне, как найтиDites-moi comment me retrouverСкажите мне, как снова найти себяDites-moi, dites-moiСкажите мне, скажи мне
Pour ceux qui ont prisРади тех, кто собралLeur courage en otageВсю свою смелость,Pour aller encore plus loinЧтобы идти дальше,Pour ceux qui ont cherchésРади тех, кто ищутLeurs véritésСвою правду,Et pour ceux qui avanceИ ради тех, кто заранееLes yeux fermésЗакрыл глаза.
Moi je ne suisЯ всего лишьQu'une âme qui erreСкитающаяся душа,Et qui se perdКоторая затеряласьDans le tempsВо времени
Dites-moi comment trouverСкажите мне, как найтиDites-moi, dites-moiСкажите мне, скажи мне
Peu import le temps qu'il me resteНеважно, сколько времени мне осталось,Peu import ce qu'il y a devant moiНеважно, что меня ждет впереди,Peu import où le vent me mèneНеважно, куда уведет меня ветер,Peu importНеважно...
Moi je ne suisЯ всего лишьQu'une âme qui erreСкитающаяся душа,Et qui se perdКоторая затеряласьDans le tempsВо времени
Dites-moi comment trouverСкажите мне, как найтиDites-moi comment me retrouverСкажите мне, как снова найти себяDites-moi, dites-moi...Скажите мне, скажи мне