Перевод песни Anaïs - Mon cœur, mon amour

Исполнитель Anaïs
Трэк: Mon cœur, mon amour

Mon cœur, mon amour

Сердечко мое, любовь моя

Mon cœur, mon amour, mon amour, mon cœur...Сердечко мое, любовь моя, любовь моя, сердечко мое ...Ça dégouline d'amour,Потоком льются сладкие словечкиC'est beau mais c'est insupportable.Это прекрасно, но и невыносимоC'est un pudding bien lourdЭто такой несъедобный пуддингDe mots doux à chaque phrase :Из нежностей в каждой фразе
"Elle est bonne ta quiche, amour"«Твой пирог такой вкусный, любовь моя»"Mon cœur, passe-moi la salade"«Сердечко мое, передай салат»Et ça se fait des mamours,И все эти нежности напоказSe donne la becquée à table.Кормление с ложечки за столом
Ce mélange de sentimentsЭта смесь из чувствAromatisé aux fines herbesС ароматом пряных травMe fait sourire gentimentЗаставляет меня вежливо улыбатьсяEt finalement me donne la gerbe !И вызывает тошноту
Je hais les couplesНенавижу эти парочки,Qui me rappellent que je suis seule!они напоминают мне о том, что я одна!Je déteste les couples, je les hais tout court !Ненавижу эти парочки, я их просто ненавижу!Mon cœur, mon amour, mon amour, mon cœurСердечко мое, любовь моя, любовь моя, сердечко моеMon cœur, mon amour, mon amour, mon cœurСердечко мое, любовь моя, любовь моя, сердечко мое
C'est un épais coulisЭто приторное фруктовое пюреÇha me laisse le cul par terre.Доводит меня аж до бешенстваAutant de mièvrerieТак же, как и это жеманствоNappée de crème pâtissière.Под заварным кремом
"Coucou qu'est-ce que tu fais mon cœur ?"«Привет, что ты делаешь, сердечко мое?»"La même chose qu'y a une demi-heure... "«То же самое, что полчаса назад…»"J' t'ai appelé y a cinq minutes mon ange mais ça répondait pas...«Я тебе звонила 5 минут назад, мой ангел, но ты не ответилAlors j' t'ai rappelé...И вот я перезваниваю…Pour la douzième fois de la journée...В 12-й раз за день…En niquant tout mon forfait...Проговорив все деньги на телефоне…Mais qu'est ce que tu fais mon adoré ?"Так что ты делаешь, милый?"Ouais je sais on se voit après..."Да, я знаю, мы встретимся попозже…"Non c'est toi qui raccroches... Non c'est toi..."Нет, ты клади трубку первым… Нет, ты…Non c'est toi qui raccroches... Non c'est toi...Нет, ты первый… Нет, ты…Non c'est toi... C'est toi ... Bon d'accord je te rappelle... "Нет, ты… Ты… Ладно, я перезвоню…»
Je hais les couples qui se rappellent quand je suis seule!Ненавижу эти парочки, которые перезванивают друг другу, когда я совсем одна!Je déteste les couples, je les hais tout court !Ненавижу эти парочки, я их просто ненавижу!Mon cœur, mon amour, mon amour, mon cœur...Сердечко мое, любовь моя, любовь моя, сердечко мое...