Перевод песни Amir - Très haut

Исполнитель Amir
Трэк: Très haut

Très haut

Очень высоко

Bien sûr, bien sûr, on avance à la dureКонечно, конечно, мы решительно движемся вперед,On se trompe parfoisИногда мы ошибаемсяOn revient sur nos pasИ возвращаемся по своим следам,On va jusqu’au sommetПоднимаемся на вершину,On se pense arrivéДумаем, что пришли к цели,On se penche un peu tropСлишком наклоняемся,Et on tombe, tombe de hautИ падаем, падаем с высоты.
Tout le long de la chute on prend des uppercutsПадая, мы принимаем тяжёлые удары,Des coups bas et des bleus, on se défend comme on peutПодначки ниже пояса и синяки; мы защищаемся как можем.Quitte à frapper le sol presque dans le linceulДаже если мы достигаем земли почти в саване,On se relève et on s’en sort seulМы поднимаемся и в одиночку находим выход.
Viser très haut, très hautСтремиться очень высоко, очень высоко,Il y a une place pour nos idéesТам есть место для наших идейEt nos idéaux (déaux)И наших идеалов.Laisser une traceОставить след,RecommencerНачать всё заново.
Je suis près à perdre le sensЯ почти сбился с дороги,Esquiver l’évidence pour enfin trouver ma voieУклонился от очевидного, чтобы наконец найти свой путь.Viser très haut, très hautСтремиться очень высоко, очень высоко,Viser très hautСтремиться очень высоко,Viser très hautСтремиться очень высоко.
Bien sûr, bien sûr, on avance, on ratureКонечно, конечно, мы движемся вперёд, исправляем ошибки;Entre cris et murmuresМежду криком и шёпотомOn écrit nos blessuresМы записываем наши раны,Et la chaleur nous manqueНам недостает тепла,Et le bonheur se planqueА счастье где-то притаилось.Comment trouver les motsКак найти слова,Quand on tombe, tombe de haut?Когда мы падаем, падаем с высоты?
Tout le long de la route, à l’amour on se shootПо дороге мы стреляем друг в друга из-за любви,Pour soigner la névrose de nos cœurs qui explosentЧтобы вылечить невроз взрывающихся сердец.La mort nous ensorcelleСмерть завораживает нас,L’amour est juste au seuilЛюбовь прямо на пороге.On se relève et on s’en sort seulМы поднимаемся и в одиночку находим выход.
Viser très haut, très hautСтремиться очень высоко, очень высоко,Il y a une place pour nos idéesТам есть место для наших идейEt nos idéaux (déaux)И наших идеалов.Laisser une traceОставить след,RecommencerНачать всё заново.
Je suis près à perdre le sensЯ почти сбился с дороги,Esquiver l’évidence pour enfin trouver ma voieУклонился от очевидного, чтобы наконец найти свой путь.Viser très haut, très hautСтремиться очень высоко, очень высоко.
On poursuivra cette course folleМы будем продолжать эту бессмысленную гонку,Et jusqu’à s’égarerПока не заблудимся.Être seuls et se marrerСтать единственными и смеяться,Brûler nos camisolesСжечь смирительные рубашки,Se fabriquer un destin plus grandСделать свою судьбу великой,Pour tenir à deux dedansЧтобы ужиться вместе.
Viser très haut, très hautСтремиться очень высоко, очень высоко,Il y a une place pour nos idéesТам есть место для наших идейEt nos idéaux-déauxИ наших идеалов.Laisser une traceОставить след,RecommencerНачать всё заново.
Je suis près à perdre le sensЯ почти сбился с дороги,Esquiver l’évidence pour enfin trouver ma voieУклонился от очевидного, чтобы наконец найти свой путь.Viser très haut, très hautСтремиться очень высоко, очень высоко,Viser très hautСтремиться очень высоко,Viser très hautСтремиться очень высоко.

Отредактировано fr.lyrsense.com