Перевод песни Amir - Soi-disant

Исполнитель Amir
Трэк: Soi-disant

Soi-disant

Якобы

Soi-disant le monde est stone; soi-distant il a la fièvreПредположительно: мир — камень. Якобы он трещит по швам.Soi-disant y'a plus d'icônes, y'a juste des gens célèbresВероятно, нет больше идолов, есть только знаменитости.Soi-disant y'a plus de niveau, y'a que des mauvais élèvesЯкобы больше нет классов, есть только плохие ученикиSoi-disant y'a trop d'infos, on nous impose nos rêvesЯкобы слишком много информации; нам навязывают наши мечты.
Imagine si l'mec du 20h arrête de suivre le prompteurПредставь, если ведущий перестанет читать с телесуфлера.Si on arrêtait de suivre la voixЕсли бы мы перестали слушать голос,Qui nous berce du chant de la rumeurКоторый нас успокаивает мелодией слухов.
La seule évidence est que ça faut s'en balancerОдно лишь ясно: не нужно зацикливаться на этом,Comme à la fin on sait même plus qui a commencéПотому что в конце мы даже не знаем, кто начал.Si le mensonge avance on ira dans l'autre sensЕсли начнется ложь, мы пойдем по другому пути,Et tous ces mots balancés on aura qu'à les faire danserИ все эти шаткие слова – мы заставим их танцевать.
Soi-disant j'ai pas d'avis, soi-disant je suis tout lisseВероятно, у меня нет мнения. Якобы я весь такой бесхребетный.Soi-disant j'suis pas gentil quand j'suis derrière les coulissesЯкобы я совсем не милый, когда нахожусь за кулисами.Soi-disant dans cinquante ans y aura des voiture qui voleГоворят, через пятнадцать лет появятся летающие машины,Mais elles voleront pas longtemps car y aura plus de pétroleНо они не будут летать долго, так как не будет больше топлива.
Il parait que les ordinateurs remplaceront bientôt les chanteursХодят слухи, что компьютеры скоро заменят певцов.J'ai entendu que Kylie Jenner et ses sœursЯ слышал, Кайли Дженнер и её сестрыAchetaient tous leurs followersПокупали своих подписчиков
La seule évidence est que ça faut s'en balancerОдно лишь ясно: не нужно зацикливаться на этом,Comme à la fin on sait même plus qui a commencéПотому что в конце мы даже не знаем, кто начал.Si le mensonge avance on ira dans l'autre sensЕсли начнется ложь, мы пойдем по другому пути,Et tous ces mots balancés on aura qu'à les faire danserИ все эти шаткие слова – мы заставим их танцевать.
Elle est passée par ici, elle est passée par là (par là)Она прошла здесь, она прошла там,Elle est passée partout, elle est passée par moi (moi)Она побывала всюду, она прошла через меня.Elle peut nous réunir, elle peut nous séparerОна может нас воссоединить, но и может нас поссоритьC'est à nous de choisir à ce qu'il paraitЗа нами выбор, какие будут слухи.
La seule évidence est que ça faut s'en balancerОдно лишь ясно: не нужно зацикливаться на этом,Comme à la fin on sait même plus qui a commencéПотому что в конце мы даже не знаем, кто начал.Si le mensonge avance on ira dans l'autre sensЕсли начнется ложь, мы пойдем по другому пути,Et tous ces mots balancés on aura qu'à les faire danserИ все эти шаткие слова – мы заставим их танцевать.

отредактировано fr.lyrsense.com