Перевод песни Amir - Que seront les hommes?

Исполнитель Amir
Трэк: Que seront les hommes?

Que seront les hommes?

Что станет с людьми?

Tu t'en vas depuis que les gens s'en foutentТы уходишь, когда людям становится все равно,Et qu'ils ne veulent plus de toiИ когда они больше не хотят о тебе слышать.Tu parles et personne n'écouteТы говоришь, а тебя никто не слышит.La haine est sourde, je croisЯ верю, ненависть глуха.Où est-ce que tu vagabondesГде ты скитаешьсяDans ce mondeВ этом мире?Il faut que tu leur pardonnesНужно, чтобы ты их простил,Mais si tu les abandonnesНо если ты уйдешь от них
Que seront les hommesЧто станет с людьмиSans l'amour que la vie leur donne?Без той любви, что им дарит жизнь?Que seront les hommesЧто станет с людьми,S'ils se donnent pas de l'amour en somme?Если в итоге они не будут дарить друг другу любовь?
Ouh ouh ouh...Ооо ооо ооо...
Quand tu reviens, ils te voient mais ils t'ignorentКогда ты возвращаешься, они видят тебя, но игнорируют,Puis ils te rejettentЗатем они тебя отвергают.Au loin font danser leur corps encoreВдали их тела еще танцуютDe tristes refrains sans finПод бесконечные грустные припевы.Se répandent et se répondentОни рассыпаются и перекликаютсяDans ce mondeВ этом мире.Il faut que tu leur pardonnesНужно, чтобы ты их простил,Juste avant que l'heure ne sonneПока не пробьет час.
Que seront les hommesЧто станет с людьмиSans l'amour que la vie leur donne?Без той любви, что им дарит жизнь?Que seront les hommesЧто станет с людьми,S'ils se donnent pas de l'amour en somme?Если в итоге они не будут дарить друг другу любовь?
Ce que je crois, c'est peut-être à nous de la faireТо, во что я верю, наверное, нужно сотворить нам самим –La paix sur la terreМир на земле,Aucun nuage, même le plus sombreБез облаков, даже самых темных,Pour empêcher le vol de la colombeПрепятствующих полету голубей.
Que seront les hommesЧто станет с людьмиQue seront les hommesЧто станет с людьмиQue seront les hommesЧто станет с людьми
Que seront les hommesЧто станет с людьмиSans l'amour que la vie leur donne?Без той любви, что им дарит жизнь?Que seront les hommesЧто станет с людьми,S'ils se donnent pas de l'amour en somme?Если в итоге они не будут дарить друг другу любовь?
Que seront les hommes?Что станет с людьми?Que seront les hommesЧто станет с людьми,S'ils ne se donnent pas de l'amour en somme?Если в итоге они не будут дарить друг другу любовь?
Que seront les hommes?Что станет с людьми?Seront les hommes?Станет с людьми?