Перевод песни Amir - On dirait

Исполнитель Amir
Трэк: On dirait

On dirait

Можно сказать

Tu me dis de regarder la vie en couleur,Ты мне говоришь, что нужно видеть жизнь в цвете,Quand il fait noir autour de moiКогда вокруг всё серо.Sur le dos j’ai trainé pas mal de douleurЯ уже испытал достаточно много боли,Toi, tu me portais à bout de brasИ ты несла меня на руках.
Non, non, non, je n’ai pas toujours été sûr de moiНет, нет, нет, я не всегда был уверен в себе.J’ai douté tellement de foisЯ столько раз сомневался.Non, non, non, je ne sais pas ce que je ferais sans toiНет, нет, нет, я не знаю, что бы я делал без тебя!
On dirait, qu’on a tous un angeМожно сказать, что у нас у всех есть свой ангел-хранитель.On dirait, on dirait bien que c’est toiМожно сказать, вполне можно сказать, что это ты!On dirait, que dans ce monde étrangeМожно сказать, что в этом странном мире,On dirait que t’as toujours été làМожно сказать, что ты всегда была рядом.
Tu me dis que mon rêve est juste à côtéТы мне говоришь, что моя мечта совсем близко,Que j’ai juste à tendre la mainЧто мне нужно лишь протянуть руку.Toute ma vie je peux la passer à t’écouterЯ мог бы слушать тебя всю жизнь.La douceur est ton seul refrainТвой единственный припев — ласка.
Non, non, non, ce n’est pas toujours facile pour moiНет, нет, нет, это не всегда легко для меня.J’ai plié tellement de foisЯ столько раз мирился с положением дел.Non, non, non, je ne sais pas ce que je ferais sans toiНет, нет, нет, я не знаю, что бы я делал без тебя!
On dirait, qu’on a tous un angeМожно сказать, что у нас у всех есть свой ангел-хранитель.On dirait, on dirait bien que c’est toiМожно сказать, вполне можно сказать, что это ты!On dirait, que dans ce monde étrangeМожно сказать, что в этом странном мире,On dirait que t’as toujours été làМожно сказать, что ты всегда была рядом.
Tout, tout tourne autour de toiВсё, всё вертится вокруг тебя.Toi, t’es la seule qui voit la beauté bien cachée derrière les visagesТы единственная, кто видит скрытую красоту в людях.Tout, tout, tourne autour de toiВсё, всё вертится вокруг тебя.Toi, tu sais lire en moi,Ты умеешь читать мои мысли.Promets-moi de ne jamais tourner la pageОбещай мне, что никогда не перевернёшь страницу!
On dirait, qu’on a tous un angeМожно сказать, что у нас у всех есть свой ангел-хранитель.On dirait, on dirait bien que c’est toiМожно сказать, вполне можно сказать, что это ты!On dirait, que dans ce monde étrangeМожно сказать, что в этом странном мире,On dirait que t’as toujours été là…Можно сказать, что ты всегда была рядом...