Перевод песни Amir - Il est temps qu'on m'aime

Исполнитель Amir
Трэк: Il est temps qu'on m'aime

Il est temps qu'on m'aime

Пора любить меня

Chaque jour, le chant du réveilКаждый день звенит будильник,Chaque jour, sa sirène m’appelleКаждый день его сирена зовёт меня,Chaque jour, je transperce la villeКаждый день я пронзаю городAux rayons du soleilВ лучах солнца.
Comme une fourmi dans la fouleКак муравей в толпе...J’ai le tournis mais je rouleКружится голова, но я кручусь.Chaque jour, je traverse ma vieКаждый день я пересекаю мою жизньComme un homme qui se saouleКак пьяный человек.
Le cœur en dilettanteСердце дилетанта...On me dit qu’il est temps de gagnerМне говорят, что время выигрыватьDes trophées, des amantesТрофеи, любовниц,Il est l’heure d’avancer sans penserПришло время двигаться дальше без раздумий.
On me dit qu’il est temps de chercherМне говорят, что время искатьOu de me trouver, d’arrêter de rêverИли находить себя, прекращая мечтать,De rentrer dans le rang, d’oublierВернуться в строй, забыть.
Non! Oh oh oh...Нет! о о о...Il est temps qu’on m’aimeПора любить меня,Il est temps qu’on m’aimeПора любить меня.
Chaque soir, j’essuie vos regardsКаждый вечер я привлекаю ваши взгляды,Chaque soir, je rentre plus tardКаждый вечер я поздно возвращаюсьEt je transperce mes insomniesИ пробиваю свою бессонницуÀ la lueur des pharesСветом огней.
Chaque soir, je sens dans ma chairКаждый вечер я чувствую в своей плотиLa lame du temps qui opèreЛезвие времени, которое работает,Chaque soir, je traverse mes nuitsКаждый вечер я пересекаю свои ночиEn marin solitaireОдиноким матросом.
L’aventure qui me tenteПриключение, что соблазняет меня...On me dit qu’il est temps de lâcherМне говорят, что пришло время оставитьMes folies, mes attentesМои безумства, мои ожидания,Et mes envies latentes sont gâchéesЧто мои скрытые желания были впустую.Moi je sais qu’il est temps, de chercher, de me trouverДа, я знаю: пришло время искать, находить себя,D’arrêter de rester dans le rang et de vivre cachéОстановиться, остаться в строю и жить незаметно.
Non! Oh oh oh...Нет! о о о...Il est temps qu’on m’aimeПора любить меня,Il est temps qu’on m’aimeПора любить меня.
La vie défile en histoire ou en idéesЖизнь продолжается в историях или идеях,Il est tant qu’on s’aimeПока мы любим друг друга.Rien n'est facile, mais on a le cœur tranquilleНичего не легко, но сердце спокойно,Il est tant qu’on s’aimeПока мы любим друг друга.Et même si les gens disent que c’est inutileИ даже если люди говорят, что это бесполезно...Il est tant qu’on s’aimeПока мы любим друг друга,Tant qu’on s’aimeПока мы любим друг друга.
Il est temps qu’on m’aimeПора любить меняIl est temps qu’on m’aimeПора любить меня
Il est temps qu’on m’aimeПора любить меняIl est temps qu’on m’aimeПора любить меня

Отредактировано fr.lyrsense.com