Перевод песни Amir - États d'amour

Исполнитель Amir
Трэк: États d'amour

États d'amour

Штаты любви

Point final,Финальная точка.T'as semé sans sonnerТы без разбора расставилаDes points d'interrogationЗнаки вопроса.Je passe mon temps à les escaladerЯ только и делаю, что карабкаюсьToutes ces montagnes de questionsПо этим горам из вопросов.
Toi ma beauté, mon addictionМоя красавица, моя зависимость,J'rejoue notre partitionЯ переиграю нашу партитуру,J'coupe les refrainsЯ уберу все припевы,Où tu dis que j'suis coupableГде ты говоришь, что это моя вина.J'mets mes fausses notes sur la tableЯ спрячу подальше все свои фальшивые ноты,Si tu reviensЕсли ты вернешься.
Oublie au moinsЗабудь наконецLes mots qui nous freinentСлова, которые нас сдерживают.Faisons le videДавай освободим местоAvant qu'la coupe soit pleineПеред тем, как наполнить чашу.Reprends la mainВозьмись за рукуJe veux dire la mienneЯ хочу сказать: за мою.Faisons le pleinДавай заправим полный бакPour fuir loin de la peineПеред тем, как убегать от неприятностей.
Si ton cœur détaleЕсли твое сердце расколотоRupture brutaleНа мелкие осколки,Moi, l'animalЯ, животное,J'retiens ma respirationЯ задерживаю дыхание.Je compte à reboursЯ веду обратный отсчет,Je guette ton retourЯ жду твоего возвращенияDans tous mesВо всех моих,Tous mes états d'amourВо всех моих штатах любви.
Dans mes étatsВ моих штатах,Tous mes états d'amourВо всех моих штатах любви,Dans mes étatsВ моих штатах,Dans mes états d'amourВо всех моих штатах любви.
Par essence, j'suis un peu pyromaneНа самом деле, в душе я поджигатель,J'me brûle de tant de questionsЯ горю от всех этих вопросов,Je te promets qu'si tu retrouves la flammeЯ обещаю, если ты вновь найдешь пламяJ'éteins tes hésitationsЯ загашу твои сомнения.
J'me fais des films en noir et blancЯ снимаю черно-белое кино,J'aurai l'Oscar de l'amantЯ получу «Оскар» за роль любовникаDe l'âme en peineС искалеченной душой.J'préfère largement l'histoireМне гораздо больше нравятся истории,Où tu m'embrasses au hasardГде ты внезапно целуешь меня.J'rejoue la scèneЯ повторю эту сцену.
Oublie au moinsЗабудь наконецLes mots qui nous freinentСлова, которые нас сдерживают.Faisons le videДавай освободим местоAvant qu'la coupe soit pleineПеред тем, как наполнить чашу.Reprends la mainВозьмись за рукуJe veux dire la mienneЯ хочу сказать: за мою.Faisons le pleinДавай заправим полный бакPour fuir loin de la peineПеред тем, как убегать от неприятностей.
Si ton cœur détaleЕсли твое сердце расколотоRupture brutaleНа мелкие осколки,Moi, l'animalЯ, животное,J'retiens ma respirationЯ задерживаю дыхание.Je compte à reboursЯ веду обратный отсчет,Je guette ton retourЯ жду твоего возвращенияDans tous mesВо всех моих,Tous mes états d'amourВо всех моих штатах любви.
Dans mes étatsВ моих штатах,Tous mes états d'amourВо всех моих штатах любви,Dans mes étatsВ моих штатах,Dans mes états d'amourВо всех моих штатах любви,Dans mes états, dans mes étatsВ моих штатах,Tous mes états d'amourВо всех моих штатах любви.
Si ton cœur détaleЕсли твое сердце расколотоRupture brutaleНа мелкие осколки,Moi, l'animalЯ, животное,J'retiens ma respirationЯ задерживаю дыхание.Je compte à reboursЯ веду обратный отсчет,Je guette ton retourЯ жду твоего возвращенияDans tous mesВо всех моих,Tous mes états d'amourВо всех моих штатах любви.
Dans mes étatsВ моих штатах,Tous mes états d'amourВо всех моих штатах любви,Dans mes étatsВ моих штатах,Dans mes états d'amourВо всех моих штатах любви.