Перевод песни Amel Bent - Vivre ma vie

Исполнитель Amel Bent
Трэк: Vivre ma vie

Vivre ma vie

Жить своей жизнью

Je ne voulais pas y croire pourtantЯ бы не хотела верить этому, однакоTu le sens et moi je saisТы это чувствуешь и я знаю,Qu'on ne peut arrêter le tempsЧто мы не можем остановить времяVivre dans le passéИ жить в прошлом
Peu importe à qui la fauteНеважно чья это вина,Quand la vie sépare nos cheminsКогда жизнь разводит наши путиEt sans faire du mal à l'autreИ не причиня боль другомуJe m'en vais demainЯ завтра уйду
Vivre ma vieЖить своей жизнью,Libre et solitaireСвободной и уединенной,Comme une affranchieКак человек без предрассудков ,Qui retrouve sa terreКоторый нашел свое место,Ivre d'aimerОпьяненный любовью,Ne plus oublierБольше не забывая,Ce que je suisКто я.Vivre ma vieЖить своей жизнью
Je m'en vaisЯ ухожуJe m'en vaisЯ ухожу
Pour vivre ma vie sans regretДля того, чтобы жить без сожаленийJe ferai preuve de courageЯ покажу свою смелостьMais je sais que je n'avais plus rien à donnerНо я знаю, что мне больше нечего было датьJ'ai préféré tourner la pageИ я предпочла перевернуть страницу
Je voudrais tant être utileЯ бы так хотела быть полезнойEt retrouver confiance en moiИ обрести уверенность в себеNon je ne serai plus immobileНет, я больше не буду бездействоватьEt cette fois, cette fois, je vaisИ на этот раз, на этот раз, я собираюсь
Vivre ma vieЖить своей жизнью,Libre et solitaireСвободной и уединенной,Comme une affranchieКак человек без предрассудков,Qui retrouve sa terreКоторый нашел свое место,Ivre d'aimerОпьяненный любовью,Ne plus oublierБольше не забывая,Ce que je suisКто я.Vivre ma vieЖить своей жизнью.
Je m'en vaisЯ ухожуJe m'en vaisЯ ухожу
Pour réaliser mes rêvesЧтоб осуществить свои мечты,Je me laisse une trêveЯ сделаю перерывOui j'ai tout mon tempsДа, у меня есть времяEt je vaisИ я собираюсь
Vivre ma vieЖить своей жизнью,Libre et solitaireСвободной и уединенной,Comme une affranchieКак человек без предрасудков,Qui retrouve sa terreКоторый нашел свое место,Ivre d'aimerОпьяненный любовью,Ne plus oublierБольше не забывая,Ce que je suisКто я.Vivre ma vieЖить своей жизнью.
Je m'en vaisЯ ухожуJe m'en vaisЯ ухожуJe m'en vaisЯ ухожуJe m'en vaisЯ ухожу
Vivre ma vieЖить своей жизнью