Перевод песни Amel Bent - Tu veux ou tu veux pas

Исполнитель Amel Bent
Трэк: Tu veux ou tu veux pas

Tu veux ou tu veux pas

Ты хочешь или не хочешь

Tu veux ou tu veux pasТы хочешь или не хочешьTu veux c´est bienЕсли хочешь — хорошо,Si tu veux pas tant pisЕсли нет — тем хуже!Si tu veux pasЕсли не хочешьJ´en f´rai pas une maladieЯ не буду страдатьOui mais voilà réponds-moiДа, но вот ответь мнеNon ou bien ouiДа или нетC´est comme ci ou comme çaЭто так или иначеOu tu veux ou tu veux pasИли ты хочешь, или не хочешь
Tu veux ou tu veux pasТы хочешь или не хочешьToi tu dis noir et après tu dis blancТы говоришь черное, а потом говоришь белоеC´est noir c´est noirЧерное, это черноеOui mais si c´est blanc c´est blancДа, но если это белое, значит это белоеC´est noir ou blancЭто черное или белоеMais ce n´est pas noir et blancНо это не черно-белоеC´est comme ci ou comme çaЭто так или иначеOu tu veux ou tu veux pasИли ты хочешь или не хочешь
La vie, oui c´est une gymnastiqueДа, жизнь, это зарядкаEt c´est comme la musiqueИ она как музыкаY a du mauvais et du bonЕсть плохое и хорошееLa vie, pour moi elle est magnifiqueДля меня жизнь прекраснаFaut pas que tu la compliquesНе стоит ее усложнятьPar tes hésitationsТвоими сомнениями
Tu veux ou tu veux pasТы хочешь или не хочешьTu veux c´est bienЕсли хочешь — хорошо,Si tu veux pas tant pisЕсли нет — тем хуже!Si tu veux pasЕсли не хочешьJ´en f´rai pas une maladieЯ не буду страдатьOui mais voilà réponds-moiДа, но вот ответь мнеNon ou bien ouiДа или нетC´est comme ci ou comme çaЭто так или иначеOu tu veux ou tu veux pasИли ты хочешь, или не хочешь
La vie, elle peut être très douceЖизнь может быть очень сладкойA condition que tu la poussesПри условии, что ты ее подтолкнешьDans la bonne directionВ правильном направленииLa vie, elle est là elle nous appelleЖизнь там, и она нас зоветAvec toi elle sera belleС тобой она будет лучшеSi tu viens à la maisonЕсли ты придешь домой
Tu veux ou tu veux pas?Ты хочешь или не хочешь?