Перевод песни Amel Bent - Tu fermes les yeux

Исполнитель Amel Bent
Трэк: Tu fermes les yeux

Tu fermes les yeux

Ты закрываешь глаза

Que s'est-il passé entre nousЧто произошло между нами?Je n'ai rien vu venir du toutЯ не могла этого предвидеть,Elles sont apparues d'un coupЭти слезы на моих щекахCes larmes sur mes joues.Появились ниоткуда;Que va t-il se passer après nousЧто же будет после нас,Qui partageons toujours toutВедь мы делили все:Nos douleurs et nos bijouxНашу боль и наши украшения,Comme les rires les plus fous.Как и самый безумный смех
Je sais bien que c'est l'heure,Я знаю, что настало время,Déjà nos cœursНаши сердца ужеNe chantent plus en chœur.Не поют хором
Je ferme les yeux,Я закрываю глаза,Je veux y croire encore un peu.Я хочу верить в это еще немногоJuste avant de nous dire adieuПеред тем, как попрощатьсяJe ferme les yeux,Я закрываю глаза,Je pense aux moments heureuxЯ думаю о счастливых моментах,Et ça me déchire en deux.И это разрывает меня на части
Que va t-il se passer après nous,Что будет после нас?qui me protégera du loupКто защитит меня от невзгодEt me maquillera les jouesИ припудрит мои щекиAu premier rendes-vouzПеред первым свиданием?Que s'est-il passé entre nousЧто произошло между нами?Toi qui soignais mes genouxТы вылечивала мои разбитые колениOu me remettais deboutИ ставила на ноги,Quand je prenais des coups.Когда я принимала на себя удары
Je sais bien que c'est l'heure,Я знаю, что настало время,Déjà nos cœursНаши сердца ужеNe chantent plus en chœurНе поют хором
Tu fermes les yeux,Ты закрываешь глаза,Tu veux y croire encore un peuТы хочешь верить в это еще немногоJuste avant de nous dire adieuПеред тем, как попрощатьсяTu fermes les yeux,Ты закрываешь глазаTu penses aux moments heureuxТы думаешь о счастливых моментахDechirée en deux,Разрываясь на части,Tu fermes les yeuxТы закрываешь глаза.Je veux y croire encore un peuЯ хочу верить в это еще немногоJuste avant de nous dire adieuПеред тем, как попрощатьсяJe ferme les yeuxЯ закрываю глазаJe pense aux moments heureuxЯ думаю о счастливых моментахEt ça me déchire en deux.И это разрывает меня на части
Ça me déchire en deuxЭто разрывает меня на части,Alors, tu fermes les yeux.И ты закрываешь глаза.