Перевод песни Amel Bent - Tout

Исполнитель Amel Bent
Трэк: Tout

Tout

Всё

Tout, tout, tout, tout, toutВсё, всё, всё, всё, всёTout, tout, tout, tout, toutВсё, всё, всё, всё, всёMe ramène à toiВозвращает меня к тебе
Une image en tête et je me rejoue la scèneСцена перед глазами, которую проигрываю снова и сноваQuand si bête, si fière, je t'ai dis «à la prochaine»Когда столь глупая и гордая сказала тебе «До скорого!T'as plus qu'à vivre ta vie, moi je reprends la mienneЖиви своей жизнью, а я буду жить своейSans ce putain d'love game qui me freineБез этой проклятой игры в любовь, тормозящей меня».Depuis je regrette chaque jour qui passentС тех пор я жалею об этом каждый деньJe fais semblant de rire et je me voile la faceЯ притворно смеюсь и прикрываю лицоPourquoi j'me sens si seule et perdue dans la masseПочему я чувствую себя одинокой и потерянной в толпеJe pense encore à toi quand je les vois qui s'embrasseЯ еще думаю о тебе, когда вижу целующихся
Il n'y a plus de nous, et pour un jour, je donnerais tout"Нас" больше нет и за день с тобой я отдала бы всё
Tout me ramène à toiВсё возвращает меня к тебеTout me rappelle à toiВсё напоминает мне о тебеÀ ton corps, à tes bras,О твоем теле, о твоих рукахÀ ta bouche, à ta voixО твоих губах, о твоем голосеTout me ramène à toiВсё возвращает меня к тебеTout me rappelle à toiВсё напоминает мне о тебеPour un jour avec toiЗа день с тобой
Dès fois je ferme les yeux et je refais le cheminПорой я закрываю глаза и прохожу путь,Qu'on prenait tous les deux, main dans la mainКоторый мы проходили вместе рука об рукуJ'te disais je t'aime tu ne répondais rienЯ говорила, что люблю тебя, а ты не отвечалMais on s'amusait de tout, on se contentait d'un rienМы наслаждались всем, довольствовались малым
Il n'y a plus de nous, et pour un jour, je donnerais tout"Нас" больше нет и за день с тобой я отдала бы всё
Tout me ramène à toiВсё возвращает меня к тебеTout me rappelle à toiВсё напоминает мне о тебеÀ ton corps, à tes bras,О твоем теле, о твоих рукахÀ ta bouche, à ta voixО твоих губах, о твоем голосеTout me ramène à toiВсё возвращает меня к тебеTout me rappelle à toiВсё напоминает мне о тебеPour un jour avec toiЗа день с тобой
J'échangerais le temps trop loin de l'essentielЯ бы поменяла время далекое от главногоPardonne-moiПрости меняDe ne pas avoir su que rien est éternelЗа то, что не знала, что ничто не вечноNuit et jour je supplierai le cielДнями и ночами я буду молить небо
Qu'il me ramène à toiЧтобы вернуло меня к тебеQu'il me rappelle à toiЧтобы напомнило мне о тебеÀ ton corps, à tes bras,О твоем теле, о твоих рукахÀ ta bouche, à ta voixО твоих губах, о твоем голосеQu'il me ramène à toiЧтобы вернуло меня к тебе
Tout me ramène à toiВсё возвращает меня к тебеTout me rappelle à toiВсё напоминает мне о тебеÀ ton corps, à tes bras,О твоем теле, о твоих рукахÀ ta bouche, à ta voixО твоих губах, о твоем голосеTout me ramène à toiВсё возвращает меня к тебеTout me rappelle à toiВсё напоминает мне о тебеPour un jour avec toiЗа день с тобой