Перевод песни Amel Bent - Toi

Исполнитель Amel Bent
Трэк: Toi

Toi

Ты

Et puis soudain je me pause,И вдруг я останавливаюсьJe prends quelques secondesНа несколько секундAu bord du vide, au bord du monde,На краю небытия, на краю мираJe pense un peu à moi, je pense à moiЯ думаю немного о себе, я думаю о себе
Les souvenirs qui remontent,Воспоминания всплываютLe cœur qui se débat, la course contre la montreСердце борется, гонка против времениLa vie qui va, je fais le compte, le bilan déjàЖизнь идет, я делаю подсчет, баланс уже готовLe sens que je donne à tout çaСмысл, который я всему придаю
Quand j'enlève les oublis,les froids, les paraîtres etКогда я стираю забывчивость, холодность, видимостьLes jours qui n'ont plus de nomsДни, у которых больше нет названийQuand j'enlève les erreurs, les plans sur la comèteКогда я стираю ошибки, неосуществимые планыTous ces gens qui m'ont dit nonЛюдей, которые говорили мне нетQuand j'enlève les mauvaises nouvelles, les mauvais plansКогда я стираю плохие новости, плохие планыEt les déceptions, il ne me reste que toiИ разочарования, мне не остается ничего кроме тебя
Tes bras encore qui se posentТвои руки, которые все еще на мнеTes mots soufflés tout bas,Твои слова, нежно нашептанныеTes mots qui ne me mentent pasТвои слова, которые меня не обманывают,Que je serrent contre moi, tout contre moiКоторые я прижимаю к себе
Devant la folie qui rode, les questions qui tournentПеред бродящим безумием, вопросами, которые возникаютMoi, ma tête sur tes épaules je reste làМоя голова на твоих лечах, я остаюсьJe fais le compte je m'y perds parfoisЯ делаю подсчет, я иногда путаюсьEt tu donnes un sens à tout çaНо ты придаешь всему этому смысл
Quand j'enlève les oublis, les froids, les par-êtres,Когда я стираю забывчивость, холодность, видимостьEt les jours qui n'ont plus de nomsДни, у которых больше нет названийQuand j'enlève les erreurs, les plans sur la comèteКогда я стираю ошибки, неосуществимые планыTous ces gens qui m'ont dit nonЛюдей, которые говорили мне нетQuand j'enlève les mauvaises nouvelles, les mauvais plansКогда я стираю плохие новости, плохие планыEt les déceptions, il ne me reste, il ne me reste que toiИ разочарования, мне не остается ничего кроме тебя
Quand j'enlève les oublis, ces jours qui n'ont plus de nomКогда я стираю, те дни, у которых нет названийQuand j'enlève mes erreurs, tous ces gens qui m'ont dit nonКогда я стираю ошибки, людей, которые говорили мне нетQuand j'enlève les mauvaises nouvelle, il ne me reste que toiКогда я стираю плохие новости, мне не остается ничегокроме тебя