Перевод песни Amel Bent - Scandale

Исполнитель Amel Bent
Трэк: Scandale

Scandale

Скандал

Si je fumeКурю ли я,Si je boisПью ли я,Si j'ai perdu du poidsПохудела ли я,Si je sors qui je voisБываю ли на людях, с кем встречаюсь,Si je l'aime si j'y croisЛюблю ли я его, верю ли я...Peu importe si j'ai malНеважно, плохо ли мне,Tant qu'ils ont les détailsПока они знают детали.
Oh, j'aimerais juste qu'on me foute la paixО, я бы просто хотела, чтобы меня оставили в покое,Oh, j'ai déjà bien assez de peineО, я испытала достаточно боли,Oh, mais laissez-moi chanter en paixО, но дайте мне спокойно петь,Oh, moi, je n'ai rien d'autre à vous donnerО, мне больше нечего вам дать.
Qui je prieКому я молюсь,Qui je cogneС кем дерусь,Combien je gagne combien je donneСколько получаю, сколько отдаю...On m'épie,Меня выслеживают,On m'oppresseНа меня давят,Ils ont même mis mon ... dans la presseОни даже напечатали мой ... в прессе.Peu importe si j'y penseНеважно, думаю ли я об этом,Si j'm'en sorsСправляюсь ли с этим,Si j'avanceИду ли вперёд.
Oh, j'aimerais juste qu'on me foute la paixО, я бы просто хотела, чтобы меня оставили в покое,Oh, j'ai déjà bien assez de peineО, я испытала достаточно боли,Oh, mais laissez-moi chanter en paixО, но дайте мне спокойно петь,Oh, moi, je n'ai rien d'autre à vous donnerО, мне больше нечего вам дать.
Amel aimeАмель любит,Amel perdАмель теряет,Amel saitАмель знает,Amel créveАмель гибнет,Amel batАмель бьетсяAmel rameАмель лезет вон из кожи.Oui, Amel Bent crie au scandale !Да, Амель Бент устраивает скандал!Amel...Амель...Amel tousseАмель кашляет,Amel souffreАмель страдает,Et vous n'en avez rien à foutre !А вам наплевать!
Oh, j'aimerais juste qu'on me foute la paixО, я бы просто хотела, чтобы меня оставили в покое,Oh, j'ai déjà bien assez de peineО, я испытала достаточно боли,Oh, mais laissez-moi chanter en paixО, но дайте мне спокойно петь,Oh, moi, je n'ai rien d'autre à vous donnerО, мне больше нечего вам дать.